Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( المفاضوات الحقيقيه هنا هو من يستطيع الحصول على دور ( ايرل
Bulgarian[bg]
Ето, този, който е добър в преговорите, е Ариел когато играем на " малката русалка ".
Czech[cs]
Tady je veliké rozhodování, kdo bude Ariel, když hrajeme " Malou mořskou vílu. "
German[de]
Hier wird hart verhandelt, wer die Arielle ist, wenn wir Die kleine Meerjungfrau spielen.
Greek[el]
Eδω, το μεγάλο θέμα είναι ποιος θα κάνει την Ariel όταν παίζουμε τη " Μικρή Γοργόνα ".
English[en]
Here, the big negotiation is who gets to be Ariel when we're playing " little mermaid. "
Spanish[es]
Aquí la gran negociación es quién es Ariel cuando jugamos a La Sirenita.
Estonian[et]
Meil käib vaidlus, kes saab Arieli mängida.
Finnish[fi]
Täällä neuvotellaan, kuka saa olla Ariel.
Hebrew[he]
כאן המשא ומתן הגדול הוא על מי יהיה אריאל במשחק בת הים הקטנה.
Croatian[hr]
Veliki pregovori su u toku tko će biti Ariel u predstavi " Mala sirena ".
Hungarian[hu]
Itt az a nagy kérdés, ki lesz Ariel, amikor Kis hableány t játszunk.
Indonesian[id]
Di sini, negosiasi paling penting adalah siapa yang dapat peran jadi Ariel saat kami memainkan " Little Mermaid. "
Italian[it]
La vera impresa è decidere chi fa Ariel al gioco della Sirenetta.
Macedonian[mk]
Еве, оној кој е добар во преговорите, е Ариел кога играме на " малата сирена ".
Malay[ms]
Di sini, aktiviti yang paling penting adalah siapa yang dapat jadi Ariel ketika kami memainkan " Little Mermaid. "
Dutch[nl]
Hier is het geweldig om Ariel zijn.
Polish[pl]
Tutaj negocjuje się, kto ma być Arielką, Przy odgrywaniu " Małej Syrenki ".
Portuguese[pt]
Mas nós negociamos no duro quem será a Ariel quando fazemos a Sereiazinha.
Russian[ru]
А у нас тема переговоров - кто будет Ариэль, когда мы играем в " Русалочку ".
Slovak[sk]
Tu je veľké rokovanie kto bude Ariel. Keď hráme Malú morskú pannu.
Slovenian[sl]
Tu je glavni predmet pogajanj, kdo bo Ariel, ko igramo Malo morsko deklico.
Serbian[sr]
Veliki pregovori su u toku ko će biti Ariel u predstavi " Mala sirena ".
Swedish[sv]
Här handlar det om vem som ska vara Ariel i Lilla sjöjungfru-spelet.
Turkish[tr]
burada, Ariel'in kim olacağı ile ilgili büyük müzakere var
Vietnamese[vi]
Ở đây bọn tôi có cuộc đàm phán ai sẽ đóng vai Ariel khi cả lớp diễn kịch " Nàng tiên cá nhỏ. "