Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Το κυνήγι για μανιτάρια σαντερέλ, μορχέλες και μανιτάρια του Μπορντό ανήκει στο ίδιο κίνημα “επιστροφής στις ρίζες, επιστροφής στα βασικά”, όπως και το κυνήγι των πλεονεκτημάτων του σιτάκε.
English[en]
Hunting for chanterelles, morels and Bordeaux porcini belongs to the same back-to-earth, back-to-basics movement as the pursuit of shitake's benefits.
Spanish[es]
La búsqueda de setas del tipo chanterelles [fr] morelos [fr] y porcini de Burdeos [fr] pertenece al mismo movimiento de retorno a la tierra, a lo esencial, que la búsqueda del shitake.
French[fr]
Loin du rêve innovant d'élixir de vie promis par les champignons asiatiques, c'est de proximité et de traditions qu'il s'agit, à portée de main, à portée de nez, dans la balade du cueilleur.
Malagasy[mg]
Ny fiotazana ny holatra chanterelles, morels ary Bordeaux porcini dia isan'ny hetsika fiverenana amin'ny tontolo, fiverenana amin'ny fototra toy ny fitadiavana ireo zava-tsoa entin'ny shitake.