Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[...] европейските популяризиращи кампании нямат почти никакъв ефект върху информираността относно европейските символи и означения...
Czech[cs]
"[...]evropské propagační akce nemají téměř žádný vliv na povědomí o tom, jak vypadají evropská označení a loga...
Danish[da]
... de europæiske salgsfremmende kampagner havde næsten ikke nogen effekt for kendskabet til de europæiske betegnelser og symboler ...
German[de]
(...) Die europäischen Absatzförderungsprogramme hatten fast keine Auswirkungen auf die Bekanntheit der europäischen Bezeichnungen und Gemeinschaftszeichen (...)
Greek[el]
"... οι ευρωπαϊκές εκστρατείες προώθησης είχαν σχεδόν μηδενικό αντίκτυπο στον βαθμό αναγνώρισης των ευρωπαϊκών ονομασιών και λογοτύπων ...
English[en]
"... the European promotion campaigns had almost no effect on the awareness of the European designations and logos ...
Spanish[es]
Estudio en Suiza y Noruega: Las campañas de promoción europeas tiene un efecto prácticamente nulo en el conocimiento de las designaciones y los logotipos europeos.
Estonian[et]
"... Euroopa müügiedenduskampaaniatel ei olnud peaaegu mingisugust mõju teadlikkusele Euroopa päritolunimedest ja logodest...
Finnish[fi]
"... EU:n menekinedistämiskampanjoilla ei ollut oikeastaan lainkaan vaikutusta EU:n käyttämien merkintöjen ja tunnusten tunnettuuteen...
French[fr]
"... les campagnes de promotion européenne n’ont eu quasiment aucun effet sur la connaissance des appellations et des logos européens ...
Hungarian[hu]
"...az európai népszerűsítő kampányok alig befolyásolták az európai eredetmegjelölések és logók ismertségét...
Italian[it]
"Le campagne promozionali europee non hanno avuto quasi alcun effetto riguardo alla conoscenza delle denominazioni e dei logo europei [...].
Lithuanian[lt]
"... Europos skatinimo kampanijos beveik neturėjo jokio poveikio informuotumui apie ES pavadinimus ir logotipus...
Latvian[lv]
"[..] Eiropas veicināšanas kampaņu rezultātā Eiropas nosaukumu un logotipu atpazīstamība gandrīz nemaz nav palielinājusies.
Dutch[nl]
"...de Europese afzetbevorderingscampagnes hadden nagenoeg geen effect op de bekendheid van de Europese aanduidingen en logo’s...
Polish[pl]
Europejskie kampanie promocyjne nie mają prawie żadnego wpływu na wiedzę na temat europejskich oznaczeń i symboli.
Portuguese[pt]
As campanhas de promoção europeias tiveram um efeito quase nulo no conhecimento das designações e dos logótipos europeus.
Romanian[ro]
"[...] campaniile de promovare europene nu au avut aproape niciun efect asupra nivelului de cunoaştere a denumirilor şi a simbolurilor europene [...].
Slovak[sk]
"...európske propagačné kampane nemali takmer žiadny účinok na povedomie o európskych označeniach a logách...