Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووظيفتك هي إبقاء الحزن بداخلها
Danish[da]
Det er din opgave at sørge for, at al sorgen bliver inden for den.
German[de]
Du sorgst dafür, dass der ganze Kummer da drin bleibt.
Greek[el]
Η δουλειά σου είναι να φροντίσεις ότι όλη η λύπη θα μείνει εκεί μέσα.
English[en]
Your job is to make sure that all the sadness stays inside of it.
Spanish[es]
Debes encargarte de que toda la Tristeza quede dentro de él.
Estonian[et]
Sinu tööks on veenduda, et kõik Kurbus selle sees püsiks.
Persian[fa]
کار تو اينه که مطمئن شي که... تمام غم ها داخل اين دايره ميمونه
Finnish[fi]
Sinun tehtäväsi on varmistaa, että kaikki surullisuus pysyy sen sisällä.
French[fr]
Tu dois veiller à ce que Tristesse reste bien à l'intérieur.
Hebrew[he]
העבודה שלך היא לוודא שכל העצב תישאר בתוכו.
Croatian[hr]
Tvoj posao je da osiguraš da će sva tuga ostati unutra.
Hungarian[hu]
A te feladatod ügyelni arra, hogy minden bánat a körön belül maradjon.
Indonesian[id]
Tugasmu memastikan semua Kesedihan berada di dalam sini.
Italian[it]
Il tuo compito e'far si'che tutta la tristezza rimanga li'dentro.
Malay[ms]
Tugas awak adalah untuk memastikan kesemua kesedihan sentiasa berada di dalam bulatan ini.
Norwegian[nb]
Du skal sørge for at all sorg blir der.
Dutch[nl]
Jij moet ervoor zorgen dat al het verdriet daarbinnen blijft.
Polish[pl]
Zadbaj o to, by cały Smutek pozostał w środku.
Portuguese[pt]
Seu papel é garantir que toda a Tristeza fique dentro dele.
Romanian[ro]
Misiunea ta e să ai grijă ca toată tristetea să rămână în interiorul lui.
Russian[ru]
Ты должна проследить, чтобы Печаль была внутри круга.
Slovenian[sl]
Poskrbi, da vsa žalost ostane znotraj njega.
Albanian[sq]
Detyra jote është të sigurohesh që gjithë mërzitë të qëndrojnë këtu brenda.
Serbian[sr]
Tvoj posao je da osiguraš da će sva tuga ostati unutra.
Swedish[sv]
Ditt jobb är att se till att allt vemod håller sig inne i den.
Turkish[tr]
Senin görevin de, tüm üzüntünün buranın içinde kalmasını sağlamak.
Vietnamese[vi]
Công việc của bạn là giữ hết nỗi buồn trong một cái vòng tròn!
Chinese[zh]
你 的 工作 是 確保 所有 的 悲傷 總是 停留 在 它 。