Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
H. der beklager den nylige bombning af Verdensfødevareprogrammets fødevaredistributionscenter i det sydlige Sudan, men som glæder sig over den aftale, der er indgået mellem Sudans regering og SPLA/SPLM med støtte fra USA, om at undgå angreb på civile og civile mål,
German[de]
H. in dem Bedauern über die jüngste Bombardierung des Zentrums für Nahrungsmittelverteilung im Rahmen des WEP im Süden des Sudan und die Tatsache begrüßend, dass zwischen der Regierung des Sudan und der SPLM/A unter den Auspizien der Vereinigten Staaten eine Vereinbarung unterzeichnet wurde, die darauf abzielt, dass die vorhandenen Streitkräfte keine Zivilisten und zivilen Objekte angreifen,
Greek[el]
H. εκφράζοντας τη λύπη της για τον πρόσφατο βομβαρδισμό του κέντρου διανομής τροφίμων του Παγκόσμιου επισιτιστικού προγράμματος (ΠΕΠ) στο νότιο Σουδάν, και χαιρετίζοντας τη συμφωνία που υπογράφηκε μεταξύ της κυβέρνησης του Σουδάν και του Απελευθερωτικού Στρατού του Σουδανικού Λαού/Απελευθερωτικό Κίνημα του Σουδανικού Λαού (SPLA/SPLM), υπό την αιγίδα των ΗΠΑ, σχετικά με την αποφυγή επιθέσεων εναντίον αμάχων και πολιτικών στόχων,
English[en]
H. deploring the recent bombing of the food distribution centre of the WFP in South Sudan, but welcoming the agreement signed by the Government of Sudan and SPLA/SPLM under the auspices of the USA to refrain from attacking civilians and civilian targets,
Spanish[es]
H. Deplorando el reciente bombardeo del centro de distribución alimentaria del PAM en el sur del Sudán y felicitándose por el acuerdo firmado entre el Gobierno Sudánés y el ELPS/MLPS (Ejército de Liberación del Pueblo Sudánés/Movimiento de Liberación del Pueblo Sudánés) bajo los auspicios de los Estados Unidos, cuyo objeto es el cese de los ataques a civiles y objetivos civiles por parte de las fuerzas presentes,
Finnish[fi]
H. on pahoillaan WFP:n elintarvikkeiden jakelukeskuksen hiljattaisesta pommituksesta Etelä-Sudanissa, mutta on tyytyväinen Sudanin hallituksen ja Sudanin kansan vapautusliikkeen välillä Yhdysvaltojen suojeluksessa allekirjoitetusta sopimuksesta, jolla pyritään siihen, etteivät läsnäolevat joukot hyökkäisi siviilejä tai siviilikohteita vastaan,
French[fr]
H. déplorant le récent bombardement du centre de distribution alimentaire du PAM dans le sud du Soudan et se félicitant de l'accord signé entre le gouvernement soudanais et l'ALPS/MLPS sous les auspices des États-Unis, qui vise à ce que les forces en présence s'abstiennent d'attaquer des civils et des objectifs civils,
Italian[it]
H. deplorando il recente bombardamento del centro di distribuzione alimentare del PAM nel sud del Sudan ed esprimendo soddisfazione per l'accordo firmato tra il governo sudanese e l'SPLM/A sotto gli auspici degli Stati Uniti che intende impedire che le parti coinvolte nel conflitto dirigano attacchi contro persone e obiettivi civili,
Dutch[nl]
H. de recente bomaanval op het voedselverdeelcentrum van het WVP in Zuid-Soedan betreurend, maar verheugd over de door de regering van Soedan en de SPLA/SPLM ondertekende overeenkomst onder de bescherming van de VS om geen burgers en burgerdoelwitten aan te vallen,
Portuguese[pt]
H. Deplorando o recente bombardeamento do centro de distribuição alimentar do PAM no Sul do Sudão, mas congratulando-se com o acordo assinado entre o governo do Sudão e o ELPS/MPLS, sob a égide dos EUA, no sentido de se absterem de atacar civis e alvos civis,
Swedish[sv]
H. Det är beklagligt att distributionscentrum för världslivsmedelsprogrammet (WFP) nyligen bombats, men det är glädjande att ett avtal undertecknats av Sudans regering och SPLM/A, under överinseende av Förenta staterna, om att de närvarande styrkorna skall avstå från att angripa civilbefolkningen och civila mål.