Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عزفه أيضا على باندونيون خاص به، أداة ألمانية من القرن 19 صنع للكنائس التي لم تكن لها المقدرة لشراء جهاز الأورغ والتي ينتهي بها الأمر، بشكل لا يصدق في ريو دي لا بلاتا التي تشكل جوهر التانغو والميلونغا بشكل لا يصدق، فضلا عن أداة أخرى ذات أهمية مثل باندونيون: القيثارة الاسبانية.
English[en]
He also played it on his bandoneon, a 19th-century German instrument created for churches that couldn't afford to buy organs, and that ends up, incredibly, in Río de la Plata, forming the very essence of the tango and the milonga, in the very same way another instrument just as important as the bandoneon did: the Spanish guitar.
Spanish[es]
Tocado además en su bandoneón, un instrumento alemán del siglo XIX creado para las iglesias que no se podían permitir comprar un órgano y que increíblemente termina en el Río de la Plata constituyendo la esencia misma del tango y de la milonga, al igual que otro instrumento igual de importante que el bandoneón: la guitarra española.
French[fr]
(Il chante « Adios Nonino ») Joué avec son bandonéon, un instrument allemand du 19e siècle créé pour les églises qui ne pouvaient pas se payer un orgue, et qui finit, miraculeusement, à Rio de la Plata, où il constitue l'essence même du tango et de la milonga, de la même façon qu'un autre instrument aussi important que le bandonéon : la guitare espagnole.
Hebrew[he]
הוא גם ניגן בבנדונאון, כלי גרמני מהמאה ה 19 שנוצר עבור כנסיות שלא התאפשר להן לרכוש אורגן וזה הסתיים למרבה הפלא בריו דה לה פלטה ומייצר את המהות עצמה של הטנגו והמילונגה, בדומה לכלי אחר בעל חשיבות שווה לבנדוניאון: הגיטרה הספרדית.
Dutch[nl]
Hij bespeelde ook de bandoneon, een Duitse instrument uit de 19de eeuw dat was ontwikkeld voor de kerken die zich geen orgel konden veroorloven. Het eindigt in de Zilverrivier, verbazingwekkend genoeg, en vormt daar de essentie van de tango en de milonga, net zoals als een ander instrument, even belangrijk als de bandoneon: de Spaanse gitaar.
Portuguese[pt]
Tocando ainda em seu bandoneon, um instrumento alemão do século 19, criado para as igrejas que não podiam comprar um órgão e que, incrivelmente, termina no Rio da Prata, constituindo a mesma essência do tango e da milonga, igual a outro instrumento de mesma importância que o bandoneon: o violão.
Russian[ru]
Он так же играл на бандонеоне, немецком инструменте XIX века, созданном для церквей, которые не могли купить орга́ны, и это всё закончилось удивительно, в Рио де ла Плата, в формировании самых основ танго и милонги, как сделал это другой инструмент, не менее важный, чем бандонеон — испанская гитара.
Serbian[sr]
Takođe je to svirao na svom bandoneonu, nemačkom instrumentu iz XIX veka koji je napravljen za crkve koje nisu mogle da priušte orgulje i koji je, neverovatno, završio u Rio de la Plati postavši od suštinskog značaja za tango i milongu, isto kao drugi instrument, podjednako važan kao bandeon, španska gitara.
Thai[th]
เขายังเล่นจังหวะนี้ด้วย Bandoneon หีบเพลงมีปุ่ม สร้างโดยชาวเยอรมัน สร้างขึ้นเพื่อให้โบสถ์ที่ไม่ได้รับอนุญาต ให้ซื้อออร์แกนขนาดใหญ่ น่าแปลกที่สุด มันมารวมกันที่แม่น้ํา เดลาปลาตา สร้างแกนกลางสําคัญที่เป็นจุดเริ่มต้น ให้กับเพลง Tango และ Milonga พร้อมกับเครื่องดนตรีอีกชิ้นที่สําคัญมาก พอกับ Bandoneon คือ กีตาร์สเปน