Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا بحق الجحيم تود فعل شيء غبي كهذا ؟
Czech[cs]
Proč bys dělal něco tak hloupého?
Greek[el]
Για ποιό λόγο να κάνεις κάτι τόσο ηλίθιο?
English[en]
Why the hell would you do something stupid like that?
Spanish[es]
¿Por qué demonios harías algo tan estúpido como eso?
French[fr]
Pourquoi tu ferais un truc aussi con?
Hebrew[he]
למה שתעשה משהו כזה טיפשי?
Hungarian[hu]
Miért csinálnál ekkora méretes baromságot?
Italian[it]
E perche'mai dovresti fare una cacchiata del genere?
Dutch[nl]
Waarom zou je nu zo iets stoms als dat doen?
Polish[pl]
Co to za głupi pomysł?
Portuguese[pt]
Por que diabos faria algo estúpido assim?
Romanian[ro]
De ce naiba ai face ceva stupid ca asta?
Russian[ru]
Зачем ты занимаешься этим дебилизмом?