Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med dette forslag er at få systematiseret strømmen af oplysninger om falskmøntneri og falskmøntnere i EU på samme måde, som de enkelte lande gør det.
German[de]
Dieser Vorschlag zielt darauf ab, innerhalb der Gemeinschaft für einen ähnlichen Informationsfluß über Fälschungen und Fälscher zu sorgen wie innerhalb eines einzelnen Landes.
Greek[el]
Σκοπός της πρότασης αυτής είναι να οργανώσει τη ροή πληροφοριών για παραχαράξεις και παραχαράκτες εντός της Κοινότητας κατά τρόπο συγκρίσιμο με ό,τι ισχύει στο εσωτερικό μίας χώρας.
English[en]
The purpose of this proposal is to organise the flow of information on counterfeits and counterfeiters within the Community in a manner which is comparable to that within a country.
Spanish[es]
El objeto de este Reglamento será organizar los flujos de información sobre falsificaciones y falsificadores en la Comunidad, de modo que sea comparable con los nacionales.
Finnish[fi]
Ehdotuksen tarkoituksena on järjestää väärennöksiä ja väärentäjiä koskevan tiedon kulku yhteisössä siten, että se vastaa tiedonkulkua yksittäisessä maassa.
French[fr]
Le règlement proposé aura pour objet d'organiser les flux d'informations sur les contrefaçons et les contrefacteurs au sein de la Communauté conformément aux pratiques nationales.
Italian[it]
L'obiettivo di questa proposta è quello di organizzare il flusso di informazioni sulla contraffazione e sui falsari all'interno della Comunità secondo un modello comparabile a quello utilizzato all'interno dei singoli paesi.
Dutch[nl]
Dit voorstel heeft ten doel de stroom van informatie over valsemunterij en valsmunters in de Gemeenschap op soortgelijke wijze te organiseren als in een land.
Portuguese[pt]
O objectivo desta proposta consiste em organizar o fluxo de informações sobre as contrafacções e seus agentes na Comunidade, a fim de que sejam comparáveis às existentes nos países.
Swedish[sv]
Syftet med förslaget är att organisera flödet av information om förfalskningar och förfalskare inom gemenskapen på samma sätt som inom ett land.