Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако [Formula] (т.е. ако участникът има отрицателно допустимо нетно кредитиране през дванадесетте месеца до 30 април 2014 г.), тогава:
Czech[cs]
Jestliže [Formula] (tedy jestliže měl účastník negativní způsobilé čisté úvěry v posledních dvanácti měsících před 30. dubnem 2014), pak
Danish[da]
Hvis [Formula] (dvs. hvis deltageren havde en negativ godkendt långivning i de tolv måneder til den 30. april 2014), så er:
German[de]
Wenn [Formula] (d. h., wenn der Teilnehmer eine negative anrechenbare Nettokreditvergabe in den zwölf Monaten bis zum 30.
Greek[el]
Εάν [Formula] (δηλαδή ο συμμετέχων είχε αρνητικές αποδεκτές καθαρές χορηγήσεις κατά τους δώδεκα μήνες έως την 30ή Απριλίου 2014), τότε:
English[en]
If [Formula] (i.e. if the participant had negative eligible net lending in the 12 months to 30 April 2014), then:
Spanish[es]
Si [Formula] (es decir, si el participante tiene una financiación neta admisible negativa en el período de 12 meses hasta el 30 de abril de 2014), entonces:
Estonian[et]
Kui [Formula] (st osaleja kõlblike netolaenude maht 30. aprillile 2014 eelnenud 12 kuu jooksul oli negatiivne), siis:
Finnish[fi]
Jos [Formula] (eli jos osallistujan huomioon otettava nettolainananto oli negatiivinen 30.4.2014 päättyneen 12 kuukauden ajanjakson aikana), silloin:
French[fr]
Si [Formula] (c'est-à-dire si le montant net de prêts éligibles du participant est négatif au cours de la période de douze mois s'étant achevée le 30 avril 2014), alors:
Croatian[hr]
Ako [Formula] (tj. ako je sudionik imao negativno prihvatljivo neto kreditiranje tijekom dvanaest mjeseci do 30. travnja 2014.), tada:
Hungarian[hu]
Amennyiben [Formula] (azaz ha a résztvevőnek a 2014. április 30-ig terjedő tizenkét hónapban a figyelembe vehető nettó hitelnyújtása negatív volt), úgy:
Italian[it]
Se [Formula] (cioè se il partecipante aveva prestiti netti idonei di segno negativo nei dodici mesi fino al 30 aprile 2014), allora:
Lithuanian[lt]
Jei [Formula] (t. y. jei dalyvio tinkamas grynasis skolinimasis dvylika mėnesių iki 2014 m. balandžio 30 d. buvo neigiamas):
Latvian[lv]
Ja [Formula] (t. i., ja dalībniekam 12 mēnešu laikā līdz 2014. gada 30. aprīlim atbilstošo neto aizdevumu apjoms bija negatīvs), tad:
Maltese[mt]
Jekk [Formula] (jiġifieri jekk il-parteċipant kellu self nett eliġibbli negattiv fit-tnax-il xahar qabel it-30 ta' April 2014), f'dak il-każ:
Dutch[nl]
Indien [Formula] (d.w.z indien de deelnemer in de twaalf aan 30 april 2014 voorafgaande maanden een negatief aanmerking komende vorderingenoverschot had) dan:
Polish[pl]
Jeżeli [Formula] (tj. jeżeli kwota netto kwalifikowanych kredytów uczestnika w 12 miesiącach przed dniem 30 kwietnia 2014 r. była ujemna), wtedy:
Portuguese[pt]
Se [Formula] (ou seja, se o participante tinha crédito líquido elegível negativo nos doze meses anteriores a 30 de abril de 2014), então:
Romanian[ro]
Dacă [Formula] (respectiv dacă participantul are creditare netă eligibilă negativă în cele douăsprezece luni până la 30 aprilie 2014), atunci:
Slovak[sk]
Ak [Formula] (t. j. ak akceptovateľné čisté pohľadávky účastníka v priebehu dvanástich mesiacov do 30. apríla 2014 majú zápornú hodnotu), potom:
Slovenian[sl]
Če je [Formula] (tj. če je bilo primerno neto posojanje udeleženca v dvanajstih mesecih do 30. aprila 2014 negativno), potem velja
Swedish[sv]
Om [Formula] (dvs. om deltagaren hade negativ godtagbar nettoutlåning under de tolv månaderna fram till den 30 april 2014) är