Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това би могло да е доста сериозна връзка с голяма разлика във възрастта. но всичко е възможно.
Bosnian[bs]
Mislim, to bi bilo prilično ozbiljan maja do decembra romantiku, ali sve je moguće.
Czech[cs]
To by byl významný věkový rozdíl, ale možné je všechno.
Greek[el]
Θα ήταν ειδύλλιο με μεγάλη διαφορά ηλικίας, μα όλα είναι πιθανά.
English[en]
I mean, that would be a pretty serious May-December romance, but anything's possible.
Spanish[es]
Sería un romance muy serio de mayo a diciembre, pero todo es posible.
Persian[fa]
خب اینجوری اختلاف سنی رابطشون خیلی زیاد میشد ولی خب ولی هر چیزی ممکنه
French[fr]
Ça serait plutôt sérieux malgré le grand écart d'âges mais tout est possible.
Hebrew[he]
זה יהיה רומן עם פער גילאים די רציני, אבל הכל אפשרי.
Croatian[hr]
Mislim, da je to mogla biti romansa iz interesa, ali sve je moguće.
Hungarian[hu]
Hát, az elég komoly tavasz-ősz románc lenne, de bármi lehetséges.
Italian[it]
Cioè, sarebbe un caso di differenza d'età piuttosto ampia, ma tutto è possibile.
Dutch[nl]
Ik bedoel, dat zou een serieuze Mei-December relatie kunnen zijn, maar alles is mogelijk.
Polish[pl]
Byłby to całkiem poważny romans, ale wszystko jest możliwe.
Portuguese[pt]
Seria um romance estranho, mesmo que conveniente, mas tudo é possível.
Romanian[ro]
Vreau sa spun ca ar fi o poveste destul de grava din mai-decembrie, Dar orice este posibil.
Russian[ru]
У них, конечно, большая разница в возрасте, но всё возможно.
Swedish[sv]
Rejäl åldersskillnad, men möjligen.
Turkish[tr]
Demek istediğim, bu oldukça ciddi bir Mayıs-Aralık romantizmiydi, ama her şey mümkün.