Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med artiklen(1) om, at den tidligere kroatiske premierminister Ivo Sanader er indblandet i forskellige korruptionssager, hvorved han skal have forvoldt medlemsstaten Kroatien skade for hundreder af millioner euro?
German[de]
Hat die Kommission von dem Bericht(1) Kenntnis, dass der ehemalige kroatische Ministerpräsident Ivo Sanader in mehrere Korruptionsfälle verstrickt ist, durch die dem Beitrittsland Kroatien Schaden in Höhe von mehreren hundert Millionen Euro entstanden sein soll?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή το άρθρο(1) που αναφέρει ότι ο πρώην πρωθυπουργός της Κροατίας Ivo Sanader εμπλέκεται σε διάφορες υποθέσεις διαφθοράς, στο πλαίσιο των οποίων φέρεται να έχει προκαλέσει στην υποψήφια προς ένταξη Κροατία ζημίες ύψους εκατοντάδων εκατομμυρίων ευρώ;
English[en]
Is the Commission aware of the report(1) that the former Croatian prime minister Ivo Sanader is involved in various corruption cases, thereby allegedly causing financial damage to the tune of hundreds of millions of euros to Croatia, which is a candidate for EU membership?
Spanish[es]
¿Está la Comisión al corriente de la noticia(1) de que el Primer Ministro croata, Ivo Sanader, está implicado en diversos casos de corrupción que supuestamente ha causado pérdidas por valor de cientos de millones de euros al Estado candidato, Croacia?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen raportista(1), jonka mukaan Kroatian entinen pääministeri Ivo Sanader on osallisena useissa korruptiotapauksissa, joiden väitetään aiheuttavat satojen miljoonien eurojen taloudellista vahinkoa Kroatialle, joka on EU:n jäsenehdokas?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance de l'article(1) qui affirme que l'ancien Premier ministre croate Ivo Sanader est impliqué dans diverses affaires de corruption qui auraient causé pour des centaines de millions d'euros de dégâts à la Croatie, candidat à l'adhésion à l'UE?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza della notizia(1) secondo cui l’ex primo ministro croato Ivo Sanader è coinvolto in vari casi di corruzione a seguito dei quali avrebbe recato alla Croazia, paese candidato all’adesione, danni del valore di centinaia di milioni di euro ?
Dutch[nl]
Is de Commissie bekend met het bericht(1) dat de voormalige Kroatische premier Ivo Sanader is betrokken bij diverse corruptiezaken waarmee hij kandidaat-lidstaat Kroatië voor honderden miljoenen euro's schade zou hebben berokkend?
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento da notícia(1) de que o antigo primeiro-ministro croata, Ivo Sanader, se encontra envolvido em diversos casos de corrupção, com os quais teria causado à Croácia, país candidato a Estado-Membro, prejuízos no valor de centenas de milhões de euros?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till rapporten(1) om att Kroatiens tidigare premiärminister Ivo Sanader är inblandad i diverse korruptionsaffärer och att han därigenom sägs ha vållat kandidatlandet Kroatien skador för hundratals miljoner euro?