Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny UEN. - (PL) Pane předsedající, navržená nová směrnice o úpravě vnitrozemské přepravy nebezpečných věcí je právní předpis, který potřebujeme.
Danish[da]
for UEN-Gruppen. - (PL) Hr. formand! Udkastet til et nyt direktiv om regulering af indlandstransport af farligt gods er en nødvendig lovgivning.
German[de]
im Namen der UEN-Fraktion. - (PL) Herr Präsident! Der neue Richtlinienvorschlag zur Regelung der Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland ist ein notwendiger Rechtsakt.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας UEN. - (PL) Κύριε Πρόεδρε, η προτεινόμενη νέα οδηγία για τη ρύθμιση των εσωτερικών μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων είναι ένα νομοθέτημα που κρίνεται αναγκαίο.
English[en]
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, the proposed new directive on the regulation of the inland transport of dangerous goods is a necessary piece of legislation.
Spanish[es]
en nombre del Grupo UEN. - (PL) Señor Presidente, la propuesta de nueva Directiva sobre la regulación del transporte terrestre de mercancías peligrosas es un instrumento legislativo necesario.
Estonian[et]
fraktsiooni UEN nimel. - (PL) Hr juhataja, uue direktiivi eelnõu ohtlike kaupade siseveo reguleerimiseks on vajalik õigusakt.
Finnish[fi]
UEN-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, uusi direktiiviehdotus vaarallisten aineiden sisämaankuljetusten sääntelystä on tarpeellinen säädös.
French[fr]
au nom du groupe UEN. - (PL) M. le Président, la nouvelle proposition de directive sur la réglementation du transport intérieur des marchandises dangereuses est un texte législatif nécessaire.
Hungarian[hu]
az UEN képviselőcsoport nevében. - (PL) Elnök úr, a javasolt új irányelv a veszélyes áruk belső szállításának szabályozásáról egy szükséges jogszabály.
Italian[it]
a nome del gruppo UEN. - (PL) Signor Presidente, la nuova proposta di direttiva sulla regolamentazione del trasporto interno di merci pericolose è una normativa indispensabile.
Lithuanian[lt]
UEN frakcijos vardu. - (PL) Pone pirmininke, siūloma nauja direktyva dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais reglamentavimo - būtinas teisės aktas.
Latvian[lv]
UEN grupas vārdā. - (PL) Priekšsēdētāja kungs, ierosinātā jaunā direktīva par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumu reglamentāciju ir nepieciešams tiesību akts.
Polish[pl]
w imieniu grupy UEN. - Panie Przewodniczący! Projekt nowej dyrektywy dotyczącej regulacji transportu lądowego towarów niebezpiecznych jest przepisem potrzebnym.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo UEN. - (PL) Senhor Presidente, a proposta da nova directiva relativa à regulação do transporte terrestre de mercadorias perigosas é um acto legislativo necessário.
Slovak[sk]
v mene skupiny UEN. - (PL) Vážený pán predseda, navrhovaná nová smernica o regulácii vnútrozemskej prepravy nebezpečného tovaru je nevyhnutnou súčasťou právnych predpisov.
Slovenian[sl]
v imenu skupine UEN. - (PL) Gospod predsednik, predlog nove direktive o ureditvi notranjega prevoza nevarnega blaga je pomemben zakonodajni dokument.
Swedish[sv]
för UEN-gruppen. - (PL) Herr talman! Det förslagna nya direktivet om lagstiftningen om transport av farligt gods på inre vattenvägar är en nödvändig rättsakt.