Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, съпругът ми я заведе на преглед в градската болница.
Bislama[bi]
Long en, man blong mi i tekem hem i go long siti hospitol.
Cebuano[ceb]
Sa katapusan, gipabalhin siya sa akong bana ngadto sa ospital sa siyudad.
Czech[cs]
Nakonec ji manžel odvezl do městské nemocnice.
Danish[da]
Til sidst tog min mand hende med til hospitalet i byen.
German[de]
Schließlich brachte mein Mann sie ins städtische Krankenhaus.
English[en]
Finally, my husband took her to the city hospital.
Spanish[es]
Al final, mi esposo la llevó al hospital de la ciudad.
Estonian[et]
Lõpuks viis minu mees lapsukese haiglasse.
Finnish[fi]
Lopulta mieheni vei hänet kaupunginsairaalaan.
Fijian[fj]
Kena itinitini, a kauti koya na watiqu ki na valenibula ena siti.
French[fr]
Finalement, mon mari l’a emmenée à l’hôpital communal.
Gilbertese[gil]
N tokina, kaainabau e uotia nakon te onaoraki n te kaawa ae bubura.
Hungarian[hu]
Végül a férjem elvitte őt a városi kórházba.
Indonesian[id]
Akhirnya, suami saya membawanya ke rumah sakit di kota.
Italian[it]
Alla fine, mio marito la portò all’ospedale principale della città.
Japanese[ja]
結局,夫が彼女を市民病院に連れて行きました。
Korean[ko]
마침내 남편은 아이를 도시의 병원으로 데려갔다.
Lithuanian[lt]
Galiausiai mano vyras ją nusivežė į miesto ligoninę.
Latvian[lv]
Beigu beigās mans vīrs aizveda viņu uz pilsētas slimnīcu.
Malagasy[mg]
Farany dia nentin’ny vadiko tany amin’ny hôpitaly teo amin’ny tanàna izy.
Marshallese[mh]
Āliktata, ļeo pāleō eaar bōk e n̄an hopital ko jet.
Mongolian[mn]
Эцэст нь нөхөр маань түүнийг хотын эмнэлэг рүү авч явав.
Norwegian[nb]
Til slutt tok mannen min henne med til byens sykehus.
Dutch[nl]
Uiteindelijk bracht mijn man haar naar het ziekenhuis in de stad.
Polish[pl]
W końcu mąż pojechał z nią do miejskiego szpitala.
Portuguese[pt]
Por fim, meu marido levou-a ao hospital municipal.
Romanian[ro]
În cele din urmă, soţul meu a dus-o la spitalul municipal.
Russian[ru]
Наконец, мой муж отвез ее в городскую больницу.
Samoan[sm]
Na iu lava, ina aveina o ia e lou toalua i le falemai i le aai.
Swedish[sv]
Till slut tog min make henne till sjukhuset.
Tagalog[tl]
Sa huli, dinala siya ng asawa ko sa ospital ng lungsod.
Tongan[to]
Ne faifai pea ʻave ia ʻe hoku husepānití ki he falemahaki ʻi loto koló.
Tahitian[ty]
I te hopea, ua afaʻi ta’u tane ia’na i te fare maʻi o te oire.
Ukrainian[uk]
Зрештою чоловік відвіз її до міської лікарні.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, chồng tôi đưa nó đến bệnh viện thành phố.