Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبت إلى مدير الشرطة ، الذي ، لحسن الحظ ، حادث لكي يكون صديق جيد لنا.
Bulgarian[bg]
Веднага е отишла при шерифа, който за щастие е наш приятел.
Czech[cs]
Šla za šerifem, který je naštěstí náš přítel.
German[de]
Sie ging direkt zum Sheriff, der zufällig ein Freund von uns ist.
Greek[el]
Πήγε στο σερίφη, ο οποίος, ευτυχώς τυχαίνει να είναι καλός μας φίλος.
English[en]
She went straight to the local sheriff, who, fortunately, happened to be a particularly good friend of ours.
Spanish[es]
Fue directamente al sheriff, pero afortunadamente, resulta que es amigo nuestro.
Finnish[fi]
Hän meni puhumaan sheriffille, joka on onneksi puolellamme.
French[fr]
Elle est allée voir le shérif, qui, par chance, est un bon ami à nous.
Croatian[hr]
Otišla je kod šerifa, koji je, srećom, naš dobar prijatelj.
Hungarian[hu]
Elment a seriffhez, aki szerencsére az egyik barátunk.
Italian[it]
E'andata dallo sceriffo, che guarda caso è nostro amico.
Dutch[nl]
Gelukkig is de sheriff van Springville een vriend.
Polish[pl]
Poszła prosto do szeryfa, który, na szczęście, trzyma z nami.
Portuguese[pt]
Foi falar com o Xerife, que, felizmente, é um grande amigo nosso.
Romanian[ro]
S-a dus direct la sherif, care, din fericire, s-s intamplat sa fie prieten cu noi.
Slovenian[sl]
Šla je k šerifu, ki je na srečo naš prijatelj.
Serbian[sr]
Otišla je ravno mjesnomu šerifu, srećom, našemu dobrom prijatelju.
Swedish[sv]
Hon gick till Sheriffen, som turligt nog råkar vara god vän med oss.
Turkish[tr]
Şerife gitmiş, Allah'tan,..... kendisi bizim çok yakın dostumuz olur.