Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забавлявах се, докато двете убийци не откраднаха панталоните ми и не се опитаха да ме убият.
Bosnian[bs]
I vrlo lepo sam se zabavljao, sve dok mi ubice nisu ukrale pantalone, i pokušale da me ubiju.
Czech[cs]
Bylo mi vážně fajn, než mi ty atentátnice ukradly kalhoty a pokusily se mě zabít.
Danish[da]
Jeg havde det sjovt, indtil lejemorderne stjal mine bukser og prøvede at dræbe mig.
Greek[el]
Πέρναγα καλά, εδώ που τα λέμε, μέχρι οι δολοφόνισσες να μου κλέψουν το παντελόνι και να προσπαθήσουν να με σκοτώσουν.
English[en]
I was having a really good time, too, until the assassins stole my pants and tried to kill me.
Spanish[es]
La estaba pasando realmente bien, también, hasta que los asesinos robaran mis pantalones y trataran de matarme.
French[fr]
Je passais vraiment un bon moment, jusqu'à ce que ces assassins me volent mon pantalon et essayent de me tuer.
Hebrew[he]
נהניתי מאוד, עד שהמתנקשות גנבו את מכנסיי וניסו להרוג אותי.
Croatian[hr]
I vrlo lijepo sam se zabavljao, sve dok mi ubojice nisu ukrale hlače, i pokušale da me ubiju.
Hungarian[hu]
Egész addig jól éreztem magam, amíg a bérgyilkosok el nem lopták a gatyóm és meg nem akartak ölni.
Indonesian[id]
Saya mengalami waktu yang sangat baik juga, sampai pembunuh mencuri celana saya dan mencoba membunuh saya.
Italian[it]
Mi stavo anche divertendo, finche'le assassine non mi hanno rubato i pantaloni e hanno cercato di uccidermi.
Dutch[nl]
Ik had het erg naar m'n zin... totdat die moordenaars m'n broek jatten en me wilden doden.
Portuguese[pt]
Eu também estava a divertir-me, até as assassinas me roubarem as calças e me tentarem matar.
Romanian[ro]
M-am simţit foarte bine, până când asasinele mi-au furat pantalonii şi au încercat să mă omoare.
Russian[ru]
Я отлично проводил время, даже слишком, пока наёмницы не украли мои штаны и не попытались убить меня.
Serbian[sr]
I vrlo lepo sam se zabavljao, sve dok mi ubice nisu ukrale pantalone, i pokušale da me ubiju.
Swedish[sv]
Jag hade en riktigt bra kväll, ända fram till då yrkesmördarna stal mina byxor och försökte mörda mig.
Turkish[tr]
Çok da eğleniyordum yani, ta ki iki suikastçı pantolonlarımı çalıp beni öldürmeye çalışana kadar.