Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كل ما لديك ، الإشاعات.
Bosnian[bs]
To je sve što imaš, rekla-kazala.
Czech[cs]
To je vše, co máš, klepy.
Danish[da]
Du har kun historier.
German[de]
Alles Berichte aus zweiter Hand.
Greek[el]
Αυτό έχεις μόνο, μαρτυρίες.
English[en]
That's all you have, hearsay.
Spanish[es]
Solo tienes testimonios de oídas.
Finnish[fi]
Ne ovat vain kuulopuheita.
French[fr]
Vous n'avez que des on-dit.
Hebrew[he]
זה כל מה שיש לך, שמועות.
Croatian[hr]
Imaš samo rekla-kazala.
Hungarian[hu]
Ez minden, amid van, szóbeszéd.
Indonesian[id]
Cuma itu yang kau punya.
Italian[it]
Hai solo chiacchiere, nient'altro.
Dutch[nl]
Je hebt alleen verhalen.
Polish[pl]
Masz jedynie pogłoski.
Portuguese[pt]
É tudo o que tens, rumores.
Romanian[ro]
Asta e tot ce ai, zvonuri.
Russian[ru]
Все это лишь слухи.
Slovenian[sl]
– Imaš le čenče.
Swedish[sv]
Hörsägen är allt du har.
Turkish[tr]
Elinde sadece bu var, söylentiler.