Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعني ذلك عيد ميلاد سعيد يا أخي الصغير
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, братко!
Bosnian[bs]
Mislim sretan rođendan, mlađi brate.
Czech[cs]
To znamená všechno nejlepší, bráško.
Danish[da]
Det betyder, tillykke med dagen, lillebror.
German[de]
Herzlichen Glückwunsch, kleiner Bruder.
Greek[el]
Σημαίνει χρόνια πολλά μικρέ αδελφέ
English[en]
Means Happy Birthday kid brother.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa hyvää syntymäpäivää.
French[fr]
Moyens Joyeux anniversaire petit frère.
Croatian[hr]
Sredstva Happy Birthday mali brat.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy boldog szülinapot öcskös!
Indonesian[id]
Artinya selamat ulang tahun Adik.
Italian[it]
Vuol dire buon compleanno fratellino.
Japanese[ja]
弟 よ 誕生 日 お めでと う
Macedonian[mk]
Тоа значи " Среќен роденден, мали брате ".
Malay[ms]
Selamat hari lahir, adik.
Norwegian[nb]
Det betyr gratulerer med dagen lillebror.
Dutch[nl]
Dat betekent gefeliciteerd, broer.
Portuguese[pt]
Significa " feliz aniversário ", maninho.
Romanian[ro]
Înseamnă " la mulţi ani, frăţioare ".
Slovenian[sl]
To pomeni vse najboljše za rojstni dan, bratec.
Serbian[sr]
To znači srećan rođendan, mlađi brate.
Swedish[sv]
Det betyder, grattis lillebror.
Turkish[tr]
İyi ki doğdun demek kardeşim.
Vietnamese[vi]
Có nghĩa là chúc mừng sinh nhật đấy, em trai.