Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense wat byvoorbeeld ’n ledemaat verloor het, word dikwels deur die lang proses van fisiese en emosionele herstel gehelp deur middel van die goeie voorbeeld en aanmoediging van ander wat op soortgelyke wyse gely het.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል እጃቸውን ወይም እግራቸውን በሆነ ምክንያት ያጡ ሰዎች ተመሳሳይ የአካል ጉዳት የደረሰባቸውን ሌሎች ሰዎች አርአያ እንዲከተሉና የእነሱን ማበረታቻ እንዲያገኙ በማድረግ ረዘም ያለ ጊዜ የሚወስድ አካላዊና ስሜታዊ ተሃድሶ ፕሮግራም ይሰጣቸዋል።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، انّ الاشخاص الذين فقدوا احد اطرافهم غالبا ما تساعدهم العملية الطويلة لإعادة التأهيل الجسدي والشفاء العاطفي التي يساهم فيها المثال الجيد والتشجيع ممن يعانون وضعا مماثلا.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an mga tawo na naputolan nin takyag parateng natatabangan sa halawig na proseso nin pisikal na pagparahay asin emosyonal na pagkaomay kan marahay na halimbawa saka pagparigon sa boot nin iba na nag-agi sa kaagid na pagdusa.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, abantu abaputuka icilundwa, balafwiwa sana ilyo balesambilila ifya kwikala ukwabula icilundwa no kuleka ukusakamikwa ukupitila ku ca kumwenako cisuma no kukoselesha kwa bambi abapita mu fyapalako.
Bulgarian[bg]
Например на хора с ампутиран крайник често по време на дългия процес на физическо оздравяване и емоционално съвземане помагат добрият пример и насърчението на други, които са изстрадали подобно нещо.
Bislama[bi]
Plante taem, olgeta ya oli haremgud bakegen long saed long bodi mo filing, taem oli harem ol gudfala toktok mo taem oli luk gudfala eksampel blong ol narafala we oli kasem semfala trabol olsem olgeta.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, যে লোকেরা পঙ্গু হয়েছেন তাদের চিকিৎসার জন্য অনেক সময় লাগে। এই সময়ে তাকে মানসিক দিক দিয়ে সুস্থ রাখার জন্য অন্যান্য একইরকম রোগীর ভাল উদাহরণ ও উৎসাহ প্রায়ই প্রতিকারক হয়ে কাজ করে।
Cebuano[ceb]
Ang mga tawong nangapungkol, pananglitan, kasagarang tabangan sulod sa dugayng proseso sa pisikal nga rehabilitasyon ug emosyonal nga pagkaayo pinaagi sa maayong panig-ingnan ug pagdasig sa uban nga nakaagom sa susamang kahimtang.
Czech[cs]
Například lidé, kteří přišli o končetinu, často procházejí dlouhým procesem tělesné rehabilitace a citového zotavení, k němuž přispívá i dobrý příklad a povzbuzení jiných lidí, kteří jsou podobně postiženi.
Danish[da]
For eksempel er patienter der har mistet en legemsdel, ofte blevet hjulpet igennem den lange proces med genoptræning og følelsesmæssig helbredelse ved at andre der har prøvet noget lignende, har opmuntret dem og sat et godt eksempel.
German[de]
Das gute Beispiel und die Ermunterung von Leidensgenossen hilft beispielsweise häufig Patienten, die eine Gliedmaße verloren haben, durch den langen Prozeß der physischen Rehabilitation und der seelischen Erholung hindurch.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, zi geɖe la, wotsɔa ɣeyiɣi didi kpena ɖe amesiwo ƒe afɔ alo abɔ lã ŋu woƒe lãme sẽna le ŋutilã kple seselelãme gome to ame bubu siwo hã ƒe ŋutilã ƒe akpa aɖe lã kpɔ ƒe kpɔɖeŋu nyui kple dzideƒoname dzi.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ẹsiwak ndida eti uwụtn̄kpọ ye nsịnudọn̄ mbon oro ẹkesobode ukem mfịna oro n̄n̄wam mbon oro ẹsịbede ubọk m̀mê ukot ẹfiak ẹkop nsọn̄idem eke ikpọkidem ye eke ntụk oro adade anyan ini.
Greek[el]
Λόγου χάρη, πολλές φορές οι άνθρωποι που έχουν χάσει κάποιο άκρο βοηθιούνται κατά τη μακρά διαδικασία της φυσικής αποκατάστασης και της συναισθηματικής ανάρρωσης από το καλό παράδειγμα και την ενθάρρυνση άλλων ατόμων που είχαν παρόμοια εμπειρία.
English[en]
People who have lost a limb, for example, are often helped through the long process of physical rehabilitation and emotional recovery by the good example and encouragement of others who have suffered similarly.
Spanish[es]
Quienes han perdido un miembro del cuerpo, por ejemplo, a menudo reciben ayuda durante el largo proceso de rehabilitación física y recuperación emocional cuando otros que han sufrido un trauma similar les cuentan su experiencia y les dan ánimo.
Estonian[et]
Näiteks inimesi, kes on kaotanud jäseme, aitab nende kauakestva füüsilise taastusravi ja hingelise tasakaalu leidmise ajal sageli teiste samalaadselt kannatanute hea eeskuju ja julgustus.
Finnish[fi]
Kun esimerkiksi ihminen on menettänyt jonkin raajoistaan, niin apua on usein saatu pitkäkestoisesta fyysisestä kuntoutuksesta sekä siitä, että toiset samanlaista kokeneet ovat auttaneet potilasta toipumaan tunneperäisesti hyvän esimerkkinsä ja rohkaisun välityksellä.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ayeɔ abua mɛi ni naji loo niji efolɔ lɛ kɛtsɔ helatsamɔhe ni yeɔ buaa kɛ henumɔŋ yelikɛbuamɔ ni mɛi ni eyaje shihilɛ ni tamɔ nakai nɔŋŋ mli lɛ anɔkwɛmɔnɔ kpakpa kɛ amɛhewalɛwoo lɛ kɛhaa lɛ nɔ lɛ nɔ.
Hebrew[he]
למשל, אדם שנקטעה לו יד או רגל עובר שיקום פיסי ורגשי ארוך המלוּוה בדרך כלל בתמיכה מצד אחרים שסבלו כמותו והשתקמו.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, जो लोग अपंग हो जाते हैं उन्हें ऐसे लोगों की अच्छी मिसाल और हौसला बढ़ानेवाली बातों से मदद दी जाती है जो उनके जैसे ही तकलीफों से गुज़र चुके हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga nakumpol, halimbawa, masami nga nabuligan paagi sa malawig nga proseso sang pisikal nga rehabilitasyon kag emosyonal nga pagpaayo paagi sa maayo nga halimbawa kag pagpalig-on sang iban nga may amo man nga kahimtangan.
Croatian[hr]
Naprimjer, ljudima koji su ostali bez nekog uda često se pomoglo dugotrajnom fizičkom rehabilitacijom i emocionalnim oporavkom postignutim uz pomoć dobrog primjera i ohrabrenja onih koji su prošli kroz sličnu situaciju.
Hungarian[hu]
Például azoknak az embereknek, akik elvesztették egy végtagjukat, gyakran segít a fizikai és érzelmi gyógyulásban olyanok jó példája és buzdítása, akik hasonló dolgokat szenvedtek el.
Indonesian[id]
Orang-orang yang kehilangan anggota badan, misalnya, sering dibantu melewati proses rehabilitasi fisik dan pemulihan emosi yang panjang melalui contoh dan anjuran dari orang-orang yang mengalami hal serupa.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dagiti tattao a napukolan masansan a matulonganda kabayatan ti nabayag a proseso ti pisikal ken emosional a panagpaimbag babaen ti nasayaat nga ulidan ken pammaregta dagiti nagsagaba met iti kasta.
Italian[it]
Spesso ad esempio chi ha perduto un arto viene aiutato nel lungo processo di riabilitazione fisica ed emotiva dall’esempio positivo e dall’incoraggiamento di altri che hanno subìto un trauma simile.
Japanese[ja]
例えば,手足を失った人は,長期にわたる身体的なリハビリや感情面での回復が必要ですが,同じ経験をもつ他の人の良い模範や励ましによって助けられることがよくあります。
Georgian[ka]
მათ, რომლებსაც კიდური მოჰკვეთეს, დიდ დახმარებას უწევს, ფიზიკური და ემოციური გამოჯანსაღების ხანგრძლივი პროცესის დროს, მსგავსი წარსულის მქონეთა მაგალითი და მათი მხრიდან გამხნევება.
Korean[ko]
예를 들어, 팔이나 다리를 잃은 사람에게 종종 도움이 되는 방법은 장기간에 걸친 신체 재활 과정에 참여시키는 동시에, 비슷한 장애를 겪은 사람들의 훌륭한 본과 격려를 통해 감정적으로 회복되게 하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, žmogui, netekusiam galūnės, ilgos fizinės reabilitacijos metu atsigauti emociškai dažnai padeda geras pavyzdys ir padrąsinimas kitų žmonių, patyrusių tą patį.
Latvian[lv]
Piemēram, cilvēkiem, kas zaudējuši roku vai kāju, ilgajā rehabilitācijas posmā, kurā tikai pamazām tiek atgūts arī emocionālais līdzsvars, ar savu labo priekšzīmi un uzmundrinājumu bieži ir palīdzējuši cilvēki, kas pieredzējuši līdzīgu zaudējumu.
Malagasy[mg]
Raha nanjary bory tongotra anila, ohatra, ny olona iray, ka eo ny ohatra tsara sy ny fampaherezan’ny hafa izay bory tongotra toa azy, dia matetika no tsaroany ho mora zakaina kokoa ilay fotoana lava be iverenan’ny fahasalamany ara-batana sy ara-pihetseham-po.
Macedonian[mk]
На пример, на луѓето кои имаат изгубено рака или нога, честопати им се помага преку еден долг процес на физикална рехабилитација и емоционално опоравување со добриот пример и охрабрувањето од другите кои доживеале нешто слично.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, കാലോ കൈയോ നഷ്ടപ്പെട്ടവർക്കു സമാനമായ നഷ്ടം അനുഭവിച്ചവരുടെ നല്ല മാതൃകയും പ്രോത്സാഹനവും മിക്കപ്പോഴും ദീർഘനാൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ശാരീരികവും വൈകാരികവുമായ സുഖപ്പെടൽ പ്രക്രിയയിൽ സഹായകമായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, ज्या लोकांनी आपला हात किंवा पाय गमावला आहे अशा लोकांना बहुतेकदा, ज्यांनी तो त्रास सहन केला त्यांच्या चांगल्या उदाहरणाद्वारे व उत्तेजनाद्वारे शारीरिक पुनर्वसनाच्या व भावनिक सुधारणेच्या दीर्घ कालावधीत साहाय्य केले जाते.
Maltese[mt]
Per eżempju, matul il- proċess twil taʼ riabilitazzjoni fiżika u rkuprar emozzjonali, xi nies li jkunu tilfu xi riġel jew driegħ, taʼ spiss isibu t’għajnuna l- eżempju tajjeb u l- inkuraġġiment t’oħrajn li sofrew b’mod simili.
Norwegian[nb]
Mennesker som har mistet en arm eller et ben, for eksempel, blir ofte hjulpet igjennom den lange prosessen med fysisk og følelsesmessig rehabilitering ved det gode eksempel som andre som har opplevd noe lignende, kan utgjøre, og den oppmuntring de kan gi.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, हातखुट्टा गुमाएका मानिसहरूलाई प्रायजसो त्यस्तै पीडा भोगेका मानिसहरूको राम्रो उदाहरण र प्रोत्साहन दिएर शारीरिक पुनर्स्थापना र भावनात्मक निवारणमा मदत दिइन्छ।
Dutch[nl]
Mensen bijvoorbeeld die een arm of been moeten missen, worden in het langdurige proces van revalidatie en emotioneel herstel vaak geholpen door het goede voorbeeld en de aanmoediging van anderen die hetzelfde hebben doorgemaakt.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, batho bao ba lobilego leoto goba letsogo, gantši ba thušwa ka mogato o motelele wa go tlwaetšwa mmeleng le maikwelong gore ba fole ka mohlala o mobotse le kgothatšo ya ba bangwe bao ba ilego ba loba ka mo go swanago.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anthu amene aduka dzanja kapena mwendo, kaŵirikaŵiri amathandizidwa kuchira mwakuthupi pang’onopang’ono komanso kulimbika mtima chifukwa cha chitsanzo chabwino ndi chilimbikitso za amene anadwalapo matenda ofananawo.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਅੰਗਹੀਣ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਭਾਵਾਤਮਕ ਸਦਮੇ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਹੋਣ ਵਿਚ ਅਕਸਰ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਹਿ ਚੁੱਕੇ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਹੌਸਲਾ ਹਾਸਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Por ehempel, den caso di un persona cu a perde un brasa of pia, e bon ehempel i animacion di otronan cu a sufri algu similar por ta di gran yudansa p’e durante e proceso largu di rehabilitacion físico i recuperacion emocional.
Polish[pl]
Jeżeli ktoś utracił kończynę, pomocą w długim procesie fizycznej rehabilitacji oraz odzyskiwania równowagi emocjonalnej często okazują się dobre przykłady i zachęty innych osób mających za sobą podobne przeżycia.
Portuguese[pt]
Pessoas que perderam um membro do corpo, por exemplo, são muitas vezes ajudadas durante o longo processo de reabilitação física e emocional pelo bom exemplo e incentivo de outros que passaram pelo mesmo sofrimento.
Romanian[ro]
De exemplu, persoanele care au ajuns infirme sunt deseori ajutate pe parcursul lungii perioade de restabilire fizică şi emoţională de exemplul bun şi de încurajarea celor care au avut probleme de sănătate asemănătoare.
Russian[ru]
Например, людям, лишившимся конечности, часто предлагается длительная физическая и эмоциональная реабилитация, в основе которой лежит хороший пример и поддержка людей, пострадавших подобным образом.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, nk’abantu bacitse ukuguru cyangwa ukuboko, akenshi bafashwa n’urugero rwiza hamwe n’inkunga baterwa n’abandi bantu bigeze kuba muri iyo mimerere, binyuriye ku gikorwa kimara igihe kirekire cyo kubafasha kwisubira mu buryo bw’umubiri no kugarura ubuyanja mu buryo bw’ibyiyumvo.
Slovak[sk]
Napríklad ľuďom, ktorí prišli o končatinu, počas dlhého procesu telesnej rehabilitácie a emocionálneho zotavovania často pomáha dobrý príklad a povzbudenie tých, ktorí podobne trpeli.
Slovenian[sl]
Ljudem, ki izgubijo kak ud, v dolgem procesu telesne rehabilitacije in čustvenega okrevanja denimo pomagajo podobno prizadeti s svojim dobrim zgledom in spodbudami.
Samoan[sm]
Mo se faaaoaoga, o tagata ua mumutu ni o latou aao, e masani ona fesoasoani faaaoaoga lelei ma faalaeiauga a isi foi na mafatia i ni tulaga talitutusa faapena ina ia latou onosaia ai mo se taimi umi togafitiga ina ia toe faafoisia lo latou malosi faaletino ma tau i faalogona.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vanhu vakadimbuka gumbo kana kuti ruoko, vanowanzobetserwa mumuitiro wokurapwa wakareba nokunaya mupfungwa nomuenzaniso wakanaka nokukurudzirwa navamwe vakakuvara zvakafanana.
Albanian[sq]
Për shembull, njerëzit që kanë humbur një gjymtyrë shpesh ndihmohen në procesin e gjatë të riaftësimit fizik dhe emocional nga shembulli i mirë dhe inkurajimi i të tjerëve që kanë vuajtur në mënyrë të ngjashme me ta.
Serbian[sr]
Na primer, ljudima koji su izgubili neki deo svog tela, često je, tokom dugog procesa telesnog i emocionalnog oporavka, pomagano dobrim primerima i ohrabrenjem od onih koji su na sličan način patili.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, nofotron sma di lasi wan futu noso anu e kisi yepi na ini a langa pisi ten taki den musu oefen a skin fu den èn musu kon bun baka na emotioneel sei. Den kan kisi yepi fu a bun eksempre èn a deki-ati di den e kisi fu trawan di ben ondrofeni wan srefi sortu sani.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, batho ba khaohileng litho tse ling tsa ’mele, hangata ba thusoa ka phekolo e telele ea ho khutlisetsa ’mele boemong bo molemo le ho hlaphoheloa maikutlong ka mohlala o motle le khothatso tsa batho ba ileng ba feta bothateng bo tšoanang.
Swedish[sv]
Så till exempel kan personer som har förlorat en lem ofta bli hjälpta under den långa processen av fysisk rehabilitering och känslomässig återhämtning genom det goda föredöme och den uppmuntran som andra som har drabbats av liknande saker kan ge.
Swahili[sw]
Kwa mfano, watu ambao wamepoteza kiungo mara nyingi husaidiwa kupitia utaratibu wa kuwezeshwa kuishi maisha ya kawaida na kupona kihisia-moyo kwa kielelezo kizuri na kitia-moyo cha wengine ambao wamepatwa na jambo hilohilo.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ஊனமுற்ற ஒருவர், மீண்டும் குணமடைந்து இயல்பான மனநிலையைப் பெற வெகு காலம் உதவி அளிக்கப்படுகிறது. அவரைப் போலவே ஊனமுற்ற மற்றவர்களின் நல்ல முன்மாதிரியும் உற்சாகமுமே இவருக்கு உதவுகிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, కాలో చెయ్యో కోల్పోయిన వ్యక్తులు, అదే విధమైన బాధల్ని అనుభవించిన వ్యక్తుల మంచి మాదిరీ ప్రోత్సాహాల మూలంగా తాము శారీరకంగానూ మానసికంగానూ కోలుకోవడానికి పట్టే సుదీర్ఘమైన కాలమంతటిలో తరచూ సహాయాన్ని పొందడం జరుగుతోంది.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เช่น คน ที่ สูญ เสีย แขน หรือ ขา ไป ข้าง หนึ่ง มัก ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ด้วย ขั้น ตอน อัน ยาว นาน ของ การ บําบัด ฟื้นฟู ด้าน ร่าง กาย และ การ ฟื้น ตัว ด้าน อารมณ์ โดย อาศัย ตัว อย่าง ที่ ดี และ การ หนุน กําลังใจ จาก คน อื่น ๆ ที่ มี ประสบการณ์ คล้าย ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga tao na naputulan ng binti ay kadalasang natutulungan sa pamamagitan ng mahabang proseso ng rehabilitasyon ng katawan at emosyonal na pagpapagaling sa pamamagitan ng mabuting halimbawa at pampatibay-loob ng iba na dumanas din ng gayon.
Tswana[tn]
Ka sekai, batho ba ba kgaogileng tokololo nngwe gantsi ba thusiwa ka thulaganyo e e tsayang nako e telele e e thusang balwetse go fola mo mmeleng le mo maikutlong ka go bona sekao se se molemo le go kgothadiwa ke batho ba bangwe ba ba nnileng le bothata jo bo tshwanang.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e kakai ko ia kuo mole honau nimá pe va‘é, ‘oku fa‘a tokoni‘i kinautolu fakafou ‘i ha ngāue fuoloa ‘o e toe fakalelei‘i fakaesino mo e fakaakeake fakaeongo ‘aki ‘a e fa‘ifa‘itaki‘anga lelei mo e fakalototo‘a ‘a e ni‘ihi kehe ko ia kuo nau faingata‘a‘ia meimei tataú.
Tok Pisin[tpi]
Olsem, ol man em ol dokta i katim wanpela lek bilong ol, ol narapela i bin kisim wankain hevi ol i save go na helpim ol long wokabaut na mekim gut bel bilong ol inap longpela taim na bai ol i ken stap bel isi.
Turkish[tr]
Örneğin, tek bacağını kaybetmiş kişiler uzun bir fiziksel tedavi ve duygusal iyileşme dönemini, aynı şeyi geçirmiş olanların olumlu örneği ve teşvikiyle atlatabilirler.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vanhu lava tsemiweke swirho hakanyingi va pfuneka eka endlelo leri tekaka nkarhi wo leha ra ku hlakarherisa miri ni mintlhaveko, hi xikombiso lexinene ni ku khutaziwa hi van’wana lava na vona va nga tshama va tsemiwa swirho.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, mpɛn pii na nnipa a wɔatwa wɔn nsa anaa wɔn nan no nya mmoa denam nipaduam nsiesie ne nkate fam ayaresa a afoforo a wɔahyia ɔhaw a ɛte saa nhwɛso ne wɔn nkuranhyɛ ma wonya so.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te tauturu-pinepine-hia ra te feia i erehia i te hoê melo o to ratou tino i roto i te haamatau-faahou-raa roa o to ’na tino e te maitairaa mai i te pae o te mau mana‘o horuhoru, maoti te hi‘oraa maitai o vetahi ê i faaruru atoa i te reira e ta ratou faaitoitoraa.
Ukrainian[uk]
Приміром, людям, які втратили кінцівку, пройти довгий процес фізичної реабілітації та відновити емоційну рівновагу переважно допомагає підбадьорення і добрий приклад тих, хто постраждав на те саме.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, những người đã mất một tay hay chân thường được giúp đỡ trong suốt quá trình dài hồi phục về thể chất, và lấy lại phong độ tình cảm nhờ vào gương mẫu tốt và sự khích lệ của những người cùng cảnh ngộ.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko nātou ʼaē ʼe māʼimoa, ʼe feala ke nātou toe lelei ʼi te faʼahi fakasino pea mo te faʼahi ʼo te loto ʼaki te faʼifaʼitaki lelei pea mo te ʼu fakaloto mālohi ʼo he ʼu hahaʼi neʼe tau mo te taʼi mahaki moa ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abantu abaphulukene nelungu lomzimba ngokufuthi bancedwa ngenkqubo ethabatha ixesha elide yokubabuyisela kwimeko yabo yempilo nokuchacha ngokweemvakalelo ngemizekelo emihle nokhuthazo lwabanye abaye babandezeleka ngokufanayo.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, àwọn tí wọ́n gé lápá tàbí lẹ́sẹ̀ tètè máa ń dára yá, tí wọ́n á sì ṣara gírí, bí wọ́n bá rí àpẹẹrẹ rere àti ìṣírí látọ̀dọ̀ àwọn mìíràn tí irú nǹkan bẹ́ẹ̀ ti ṣẹlẹ̀ sí.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abantu abayizingini bavame ukusizwa yisibonelo esihle nesikhuthazo sabanye abaye babhekana nosizi olufanayo ngenqubo ende yokwelashwa ngokomzimba nangokomzwelo.