Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er lidt ligesom Loch Ness, der kommer igen i tide og i utide.
German[de]
Man kommt sich vor wie beim Geheimnis von Loch Ness, von dem bei fast jeder Gelegenheit die Rede ist.
Greek[el]
Είναι λίγο σαν το Λοχ Νες, που εμφανίζεται κάθε λίγο και λιγάκι.
English[en]
It is a bit like the Loch Ness monster which keeps coming up.
Spanish[es]
Es algo así como el lago Ness, que vuelve a surgir a cada momento.
Finnish[fi]
Tämä on kuin Loch Ness, joka palaa otsikoihin tavan takaa.
French[fr]
C'est un peu comme le Loch Ness, qui revient à tout bout de champ.
Italian[it]
Il duty-free è un po' come il prezzemolo: lo si trova ovunque.
Dutch[nl]
Het is enigszins vergelijkbaar met het monster van Loch Ness, dat telkens weer opduikt.
Portuguese[pt]
É um pouco como o monstro de Loch Ness, que está sempre a voltar à baila.
Swedish[sv]
Det är litet som med Loch Ness, som jämt och ständigt återkommer.