Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže jsme všichni banda pitomců?
Greek[el]
'ρα είμαστε όλοι ένα μάτσο κορόιδα;
English[en]
So we're all a bunch of suckers?
Spanish[es]
Todos somos ingenuos, ¿eh?
Persian[fa]
لابد ما هم يه مشت آشغال و لجنيم ، ها ؟
Hebrew[he]
אז אנחנו כולנו חבורת טיפשים?
Croatian[hr]
Mi smo znači gomila budala, je li?
Hungarian[hu]
Vagyis mi mindannyian senkik vagyunk?
Norwegian[nb]
Er vi bare en gjeng idioter?
Polish[pl]
Więc my wszyscy jesteśmy bandą frajerów?
Portuguese[pt]
Todos somos ingênuos, não?
Romanian[ro]
Deci nu suntem toţi decât nişte fraieri?
Russian[ru]
Так значит мы все кучка простаков, да?
Slovenian[sl]
Torej smo vsi bebci, kaj?
Serbian[sr]
Mi smo znači gomila budala, jel?
Chinese[zh]
那 我们 就 都 是 一帮 笨蛋 了 ?