Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense word steeds uitgenooi om by ons reuse- internasionale broederskap aan te sluit.
Arabic[ar]
والدعوة الى الانضمام الى اخوَّتنا العالمية الضخمة تستمر في الانتشار.
Bulgarian[bg]
Поканата за присъединяване към нашето голямо интернационално братство продължава да звучи.
Bislama[bi]
Yumi stap gohed blong singaot long ol man blong joen long famle blong ol brata long olgeta ples long wol.
Czech[cs]
Pozvání, aby se lidé připojili k ohromnému mezinárodnímu bratrství, dále pokračuje.
Danish[da]
Indbydelsen til at slutte sig til vort store internationale brodersamfund lyder stadig.
German[de]
Die Einladung, sich unserer riesigen internationalen Bruderschaft anzuschließen, ergeht weiterhin.
Greek[el]
Εξακολουθούμε να εξαγγέλλουμε στους ανθρώπους την πρόσκληση να ενωθούν με τη μεγάλη διεθνή αδελφότητά μας.
English[en]
The invitation to join our vast international brotherhood continues to go forth.
Spanish[es]
Seguimos invitando a las personas a unirse a nuestra gran hermandad internacional.
Estonian[et]
Kaigub edasi kutse ühineda meie hiigelsuure rahvusvahelise vennaskonnaga.
Finnish[fi]
Kutsu liittyä suureen kansainväliseen veljesseuraamme etenee edelleen.
French[fr]
Nous continuons de lancer l’invitation à se joindre à notre grande famille internationale de frères.
Hindi[hi]
हमारे विशाल अंतरराष्ट्रीय भाईचारे में मिल जाने का आमंत्रण दिया जा रहा है।
Croatian[hr]
Nastavlja se širiti poziv drugima da se pridruže našem ogromnom internacionalnom bratstvu.
Hungarian[hu]
Folyamatosan hangzik tovább az embereknek szóló meghívásunk, hogy csatlakozzanak széles körű nemzetközi testvériségünkhöz.
Indonesian[id]
Undangan untuk bergabung dlm persaudaraan internasional kita yg sangat besar terus bergerak maju.
Italian[it]
L’invito a unirsi alla nostra grande fratellanza internazionale continua a risuonare.
Japanese[ja]
大規模で国際的なわたしたちの兄弟関係に加わるようにとの招待は続けられています。
Korean[ko]
거대한 국제적 형제 관계에 가담하라는 초대는 계속 발해지고 있다.
Malagasy[mg]
Mbola mitohy ihany ny fanasana ny olona mba hiaraka amintsika ao amin’ilay firahalahiana iraisam-pirenena lehibe misy antsika.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ബൃഹത്തായ സാഹോദര്യത്തിലേക്ക് കൂടിവരാനുളള ക്ഷണം പ്രസിദ്ധമാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आमच्या आंतरराष्ट्रीय बंधुत्वास येऊन मिळण्याचे आमंत्रण अजूनही दिले जात आहे.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကြီးမားသောညီအစ်ကိုများအသင်းအပင်းအဝင်ဖြစ်လာရန် ဖိတ်ကြားချက်ကိုဆက်ပြုလုပ်နေဆဲရှိသည်။
Norwegian[nb]
Innbydelsen til å slutte seg til vårt store, internasjonale brorskap lyder fortsatt.
Dutch[nl]
De uitnodiging om zich bij onze enorme internationale broederschap aan te sluiten, wordt nog steeds verbreid.
Northern Sotho[nso]
Taletšo ya go laleletša batho go ba karolo ya borwarre bja rena bjo bogolo bja ditšhaba ka moka e gare e tšwela pele.
Polish[pl]
Ciągle aktualne jest zaproszenie, by przyłączyć się do naszej wielkiej, międzynarodowej społeczności braterskiej.
Portuguese[pt]
O convite de juntar-se à nossa vasta fraternidade internacional continua a ser feito.
Romanian[ro]
Invitaţia adresată oamenilor de a se alătura vastei noastre fraternităţi internaţionale continuă să se răspîndească.
Russian[ru]
Продолжается исходить приглашение присоединиться к нашему огромному международному братству.
Slovak[sk]
Pozvanie, aby sa ľudia pripojili k nášmu veľkému medzinárodnému bratstvu, naďalej trvá.
Slovenian[sl]
In še vedno ljudi vabimo, naj se pridružijo naši številni mednarodni bratovščini.
Samoan[sm]
O loo faaauau pea ona faasalafa atu le valaaulia ina ia faatasi mai i lo tatou auuso toatele faavaomalo.
Serbian[sr]
Nastavlja se širiti poziv drugima da se pridruže našem ogromnom internacionalnom bratstvu.
Sranan Tongo[srn]
Wi e tan go doro foe kari sma foe kon de nanga wi ini a bigi internationaal bradafasi foe wi.
Southern Sotho[st]
Memo ea hore batho ba fetohe litho tsa boena ba rōna ba lichaba tsohle e ntse e tsoela pele.
Swedish[sv]
Inbjudan att sluta sig till vårt stora internationella brödraskap fortsätter att gå ut.
Swahili[sw]
Mwaliko wa kujiunga na udugu wetu wa kimataifa ulio mkubwa unaendelea kutolewa.
Tamil[ta]
நம்முடைய திரண்ட சர்வதேச சகோதரத்துவத்தைச் சேர்ந்துகொள்ளுவதற்கான அழைப்பு தொடர்ந்து விடுக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
మన గొప్ప అంతర్జాతీయ సహోదర బృందముతో కలువవలసిందిగా ఆహ్వానము సాగిపోతూ ఉంది.
Thai[th]
การ เชิญ ให้ มา ร่วม ใน ภราดรภาพ อัน มหาศาล ของ เรา ยัง ดําเนิน ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Ang paanyaya na sumama sa ating malawak na pambuong daigdig na kapatiran ay nagpapatuloy.
Tswana[tn]
Go laletsa batho gore ba tle go nna seoposengwe le bakaulengwe ba rona ba meraferafe go santse go tswelela pele.
Turkish[tr]
Büyük uluslararası kardeşliğe katılma daveti sürüyor.
Tsonga[ts]
Xirhambo xa ku hlanganyela ni vumakwerhu lebyikulu bya misava hinkwayo xi hambeta xi ya emahlweni.
Twi[tw]
Wɔda so ara refrɛ nkurɔfo sɛ wɔmmɛka yɛn amanaman ntam onuayɛ kɛse no ho.
Ukrainian[uk]
Запрошення, приєднуватися до нашого величезного міжнародного братерства все ще дійсне.
Wallisian[wls]
Ke hoholo atu tatatou fai te fakaafe ki te hahaʼi ke nātou ʼomai ʼo fakatahitahi mo totatou famili faka malamanei.
Xhosa[xh]
Isimemo sokuthelela ubuzalwana bethu bezizwe ngezizwe siyaqhubeka sibhengezwa.
Chinese[zh]
邀请人加入壮大的国际弟兄团体的呼吁继续发出。
Zulu[zu]
Isimemo sokuzihlanganisa nobuzalwane bethu obukhulu bezizwe zonke siyaqhubeka simenyezelwa.