Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като свободен по рождение човек, ти не си отговорен за действията на баща си.
Czech[cs]
Jsi svobodný a neneseš tedy zodpovědnost za činy svého otce.
Danish[da]
Som en fri mand er du ikke ansvarlig for din fars handlinger.
German[de]
Als freier Mann bist du nicht schuld an den Taten deines Vaters.
Greek[el]
Ως ελεύθερος άνθρωπος, δεν είσαι υπεύθυνος για τον πατέρα σου.
English[en]
As a freeborn man, you are not responsible for your father's actions.
Spanish[es]
Como hombre libre, no eres responsable de la acciones de tu padre.
Estonian[et]
Vabalt sündinud mehena pole sa oma isa tegude eest vastutav.
Finnish[fi]
Olet vapaana syntynyt, joten et ole isäsi teoista vastuussa.
French[fr]
Tu es né libre, tu n'es pas responsable des actes de ton père.
Hebrew[he]
כבן אדם בן חורין אינך אחראי למעשי אביך.
Croatian[hr]
Rođen kao slobodan čovek, ti nisi odgovoran za postupke svoga oca.
Hungarian[hu]
Mint szabad ember, nem vagy felelős az apád tetteiért.
Italian[it]
Come uomo libero, non sei responsabile delle azioni di tuo padre.
Norwegian[nb]
Som en fri mann, er du ikke ansvarlig for din fars handlinger.
Dutch[nl]
Als vrij man ben je niet verantwoordelijk voor je vaders daden.
Polish[pl]
Jako wolny człowiek nie odpowiadasz za czyny ojca.
Portuguese[pt]
Como um homem livre... você não é responsável pelas ações do seu pai.
Romanian[ro]
Ca un om născut liber, nu eşti responsabil pentru faptele tatălui tău.
Slovenian[sl]
Kot svoboden mož, nisi odgovoren za dejanja svojega očeta.
Serbian[sr]
Rodjen kao slobodan čovek, ti nisi odgovoran za postupke svoga oca.
Swedish[sv]
Du är född en fri man och inte ansvarig för din fars handlingar.
Turkish[tr]
Özgür doğmuş bir adam olarak babanın hareketlerinden sorumlu değilsin.