Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Mici powu, élɛ bunë Ofo evivinë álɛ eɲë eya n’ye eɲë kolo në.
Abui[abz]
E kang ba Allah mihadasama wohiyeng diy mu leng kopang hedomaha e milak minatea.
Acoli[ach]
Nyut marri pi Jehovah ki timo mitine nino ducu.
Adangme[ada]
Moo pee Mawu suɔmi nya ní daa ligbi kɛ tsɔɔ kaa o suɔ lɛ.
Aja (Benin)[ajg]
Dasɛ ao lɔnlɔn nɔ Mawu to yi dro wawa ji ŋkeŋke.
Alur[alz]
Pi ninyutho mer peri ni Mungu, tim lembe ma ie yenyo kubang’ ceng’.
Amharic[am]
በየቀኑ የአምላክን ፈቃድ በማድረግ ለእሱ ያለህን ፍቅር አሳይ።
Arabic[ar]
أَظْهِرْ مَحَبَّتَكَ لِلهِ بِفِعْلِ مَشِيئَتِهِ دَائِمًا.
Attié[ati]
ˈMun -le -kɛ ˈkɛ ˈyi -Zö -wɔ ˈla -yɛ lëfɛn ˈkpakpa ˈkë ˈo ˈyi ˈkun -mɔn ˈo ˈla -yɛ.
Azerbaijani[az]
Hər gün Allahın iradəsini yerinə yetirməklə Onu sevdiyinizi göstərin.
Basaa[bas]
U ñunda gwéha yoñ inyu Djob ngéda u mboñ sômbôl yé hiki kel.
Batak Toba[bbc]
Tapatuduhon ma i sian parniulaonta ganup ari.
Bemba[bem]
Mukalanga ukuti mwalitemwa Lesa nga ca kuti mulecita ukufwaya kwakwe cila bushiku.
Biak[bhw]
Fasna saswar bedi ḇe Allah kuker wafrur marisen ḇyena ro ras ḇe ras.
Bislama[bi]
Evri dei, yu mekem ol samting we hem i wantem.
Gagnoa Bété[btg]
Zila ˈwuë ˈmö, nʋ ˈsaa Lagɔ yɩbhää nzɩ -n ˈkä tula nɩɩ, -n -wɔɔ.
Batak Simalungun[bts]
Horjahon ma harosuh-Ni bai ganup ari.
Batak Karo[btx]
Lakokenlah peraten Dibata tep-tep wari.
Bulu (Cameroon)[bum]
Môs ôse ya yôp, liti’i Zambe na wo nye’e nye a zene ya bo nkômbane wé.
Belize Kriol English[bzj]
Du weh Gaad waahn yu du evri day ahn shoa ahn dat yu lov ahn.
Chopi[cce]
Kombisa lirando lako ka Txizimu ngu kumaha kudhunda ka txona ditshiku ni ditshiku.
Cebuano[ceb]
Ipakita ang imong gugma sa Diyos pinaagi sa paghimo sa iyang kabubut-on kada adlaw.
Chuwabu[chw]
Kalagiha omukwela wawo Mulugu mwa okosa efunelo yaye labo na labo.
Chokwe[cjk]
Solola zango hali Zambi ha kulinga upale wenyi matangwa eswe.
Hakha Chin[cnh]
Nifate Pathian duhnak na tuahnak thawngin Pathian na dawtnak kha langhter.
Seselwa Creole French[crs]
Montre Bondye ki ou kontan li par fer son lavolonte sak zour.
Tedim Chin[ctd]
Ni simin Pasian deihna na sepna tawh ama tung na itna lak in.
Chol[ctu]
Ti jujumpʼejl qʼuin mi caj a mel chuqui tac miʼ mulan chaʼan maʼ pʌs chaʼan mucʼʌch a cʼuxbin.
Welsh[cy]
Dangos eich cariad tuag at Dduw drwy fyw yn ôl ei ewyllys.
Danish[da]
Vis din kærlighed til Gud ved altid at gøre hans vilje.
German[de]
Tu jeden Tag den Willen Gottes und beweise so deine Liebe zu ihm.
Dehu[dhv]
Amamane jë la ihnimi epuni koi Akötresieti ngöne la aqane troa kuca la aja i Nyidrë o drai.
East Damar[dmr]
Eloba du ūba hâ ǀnamma ǁgau re ǁîb ǂâisa dīs ǃnâ-ū tsēs hoasa.
Dan[dnj]
-Zlan -dhɔ -zɔn -a dhɔɔbhaawɔn kë -sü ˈka -dhɛkpaɔyi ˈˈpɛpɛ ˈka.
Kadazan Dusun[dtp]
Pokitono no tupus nu di Yohuwah miampai momonsoi ponuhuan Dau monikid tadau.
Duala[dua]
Lee̱le̱ Loba ndol’ango̱ tongwea na bola jemea lao buńa te̱.
Jula[dyu]
A yira ko i be Ala kanu i kɛtɔ k’a sago kɛ loon o loon.
Ewe[ee]
Wɔ Mawu ƒe lɔlɔ̃nu gbe sia gbe nàtsɔ aɖee afia be yelɔ̃e.
Efik[efi]
Nam se inemde Abasi esịt kpukpru usen man owụt ke amama enye.
Greek[el]
Να δείχνετε την αγάπη σας για τον Θεό κάνοντας το θέλημά του κάθε μέρα.
English[en]
Show your love for God by doing his will each day.
Spanish[es]
Demostrarle que lo ama haciendo cada día las cosas que le agradan.
Estonian[et]
Me peaksime elama kooskõlas Jumala tahtega.
Fanti[fat]
Yɛ Nyankopɔn ne pɛ dabiara fa kyerɛ dɛ edɔ no.
Finnish[fi]
Osoita rakkautesi häneen tekemällä hänen tahtonsa joka päivä.
Fijian[fj]
Vakaraitaka ni o lomana na Kalou ena nomu cakava e veisiga na lomana.
Fon[fon]
Nɔ wà jlǒ Mawu tɔn hwebǐnu dó ɖexlɛ́ ɛ ɖɔ emi yí wǎn n’i.
French[fr]
Montrez à Dieu que vous l’aimez en faisant chaque jour sa volonté.
Irish[ga]
Léirigh do ghrá do Dhia.
Ga[gaa]
Gbi fɛɛ gbi lɛ, feemɔ nɔ ni Nyɔŋmɔ sumɔɔ ni okɛtsɔɔ akɛ osumɔɔ lɛ.
Guianese Creole French[gcr]
Fè volonté Bondjé chak jou pou montré ki ou kontan li.
Gilbertese[gil]
Kaotia bwa ko tangira te Atua mani karaoan nanona ni katoabong.
Guarani[gn]
Siémpre jajapóta umi mbaʼe ojeruréva ñandéve.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Ara ñavo eyapo Tumpa oipota vae, jökorai reechauka ndeporoaɨu Tumpape.
Gun[guw]
Nọ do owanyi towe na Jiwheyẹwhe hia gbọn ojlo etọn wiwà egbesọegbesọ dali.
Wè Southern[gxx]
-Bho -kman Ɲɔnsoa aˈ dɩ ɛˈ, -ˈmɛn nʋn ɔɔˈ -glʋˈdɩ zɔn ˈˈoo zɔn.
Hausa[ha]
Ka nuna cewa kana ƙaunar Allah ta wajen yin nufinsa kowace rana.
Hindi[hi]
हर दिन परमेश्वर की मरज़ी पूरी कीजिए और इस तरह उसके लिए अपने प्यार का सबूत दीजिए।
Hunsrik[hrx]
Tsaych tayn liipe fer Kot torich tas was tuu machst.
Haitian[ht]
Demontre lanmou pou Bondye lè w fè volonte l chak jou.
Hungarian[hu]
Mindennap tedd az akaratát.
Armenian[hy]
Ամեն օր կատարիր Աստծու կամքը եւ այդպիսով ցույց տուր, որ սիրում ես նրան։
Western Armenian[hyw]
Ամէն օր Աստուծոյ կամքը ընելով, ցոյց տուր որ զինք կը սիրես։
Herero[hz]
Raisa orusuvero rwoye ku Mukuru mokutjita ombango ye eyuva arihe.
Iban[iba]
Ngayanka pengerindu nuan ngagai Petara enggau ngereja peneka Iya ninting hari.
Indonesian[id]
Melakukan kehendak-Nya setiap hari.
Igbo[ig]
Na-eme uche ya kwa ụbọchị iji gosi na ị hụrụ ya n’anya.
Iloko[ilo]
Ipakitam ti ayatmo iti Dios babaen ti panangaramidmo iti pagayatanna iti inaldaw.
Italian[it]
Dimostra di amare Dio facendo ogni giorno la sua volontà.
Javanese[jv]
Duduhna katresnan marang Gusti Allah, carané yaiku nindakké kersané saben dina.
Kabiyè[kbp]
Lakɩ Ɛsɔ sɔɔlɩm paa evemiye nɖɩ nɛ ŋwɩlɩ se ŋsɔɔlɩ-ɩ.
Kabuverdianu[kea]
Faze vontadi di Deus tudu dia pa bu mostra ma bu ta ama-l.
Kongo[kg]
Sala luzolo ya Nzambi konso kilumbu sambu na kumonisa nde nge ke zolaka yandi.
Kikuyu[ki]
Onania wendo waku harĩ Ngai na njĩra ya gwĩkaga wendi wake o mũthenya.
Kuanyama[kj]
Ulika kutya ou hole Kalunga mokulonga ehalo laye keshe efiku.
Kazakh[kk]
Құдайды жақсы көретініңізді оның еркін күн сайын орындау арқылы көрсетіңіз.
Khmer[km]
ចូរ បង្ហាញ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ ចំពោះ ព្រះ ដោយ ធ្វើ តាម បំណង ប្រាថ្នា របស់ លោក ជា រៀង រាល់ ថ្ងៃ។
Kimbundu[kmb]
Londekesa o henda ié kua Nzambi mu kubhanga o vondadi iê izuua ioso.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿದಿನ ದೇವರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಆತನ ಮೇಲಿರುವ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
Korean[ko]
하느님을 사랑하고 있음을 나타내기 위해 매일 그분의 뜻을 행하게 됩니다.
Konzo[koo]
Kanganaya ngoku wanzire Nyamuhanga omw’ikolha erisonda liwe buli kiro.
Kaonde[kqn]
Kuba bikeba Lesa pa juba pa juba kumwesha byo twamutemwa.
Krio[kri]
Sho se yu lɛk Gɔd bay we yu de du wetin i want ɛvride.
Southern Kisi[kss]
Tosa hɛnaŋ Mɛlɛkaa lepaa o lepaa le chɔmndo maa a kaala ndu.
S'gaw Karen[ksw]
ပာ်ဖျါထီၣ် နတၢ်အဲၣ်ယဟိဝၤယွၤ ခီဖျိလၢနမၤတၢ်ဘၣ်အသး ကိးနံၤဒဲးတက့ၢ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger tu ji Xwedê hez dikî, daxwaza wî her roj bîne cih.
Kwangali[kwn]
Rugana mpango zendi nkenye ezuva.
San Salvador Kongo[kwy]
Songanga vo ozolanga Nzambi muna vanganga luzolo lwandi konso lumbu.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын эркин күнүгө аткарып, аны сүйөрүңөрдү көрсөткүлө.
Lamba[lam]
Langisheni ati mulitemenwe baLesa pa kulukucita ukufwaya kwabo lyonse.
Ganda[lg]
Kirage nti oyagala Katonda ng’okola by’ayagala buli lunaku.
Lingala[ln]
Monisá ete olingaka Nzambe: saláká mokano na ye mikolo nyonso.
Lozi[loz]
Mubonise kuli mwalata Mulimu ka kueza tato yahae ka zazi ni zazi.
Lithuanian[lt]
Meilę Dievui parodykime darbais.
Luba-Katanga[lu]
Lombola’mba usenswe Leza na kulonga kiswa-mutyima kyandi difuku ne difuku.
Luba-Lulua[lua]
Leja muudi munange Nzambi pa kuenza disua diende matuku onso.
Luvale[lue]
Nge naulinganga mwaya muchima waKalunga hakumbi hakumbi, kaha nausolola ngwove wamuzanga.
Lunda[lun]
Mwekeshenu nenu mwamukeña Nzambi kuhitila mukwila nkeñelu yindi ifuku dejima.
Luo[luo]
Nyis ni ihero Nyasaye kuom timo dwache pile ka pile.
Central Mazahua[maz]
Ra jñetse gi sʼiyage e Yose ma pama gi kjage kʼo nee angeze.
Morisyen[mfe]
Montre ki ou kontan Bondie kan ou fer so volonte toulezour.
Malagasy[mg]
Hanao ny sitrapony isan’andro mba hanaporofoana hoe tia azy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungalanga ukuti mwatemwa Leza nga mukucita ukulonda kwakwe lyonsi.
Malayalam[ml]
എപ്പോഴും ദൈ വേഷ്ടം ചെയ്തു കൊണ്ട് ദൈവ ത്തോ ടുള്ള സ്നേഹം കാണി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Өдөр бүр Бурхны хүсэл тааллыг биелүүлж хайртайгаа батлаарай.
Mòoré[mos]
Maan-y Wẽnnaam daab daar fãa, n wilg tɩ y nong-a lame.
Marathi[mr]
दररोजच्या जीवनात देवाच्या इच्छेप्रमाणे वागून त्याच्यावरचं प्रेम दाखवा.
Malay[ms]
Tunjukkan kasih anda terhadap Tuhan dengan melakukan kehendak-Nya setiap hari.
Maltese[mt]
Uri l- imħabba tiegħek għal Alla billi tagħmel ir- rieda tiegħu kuljum.
Burmese[my]
နေ့ တိုင်း ဘု ရား အလို တော် ဆောင် ခြင်း အား ဖြင့် ဘု ရား ကို ချစ် ကြောင်း ပြပါ။
Norwegian[nb]
Vis at du elsker Gud, ved å gjøre hans vilje hver dag.
Nyemba[nba]
Muesenu cilemo cenu kuli Njambi mu ku linga cizango ceni matangua ose.
North Ndebele[nd]
Tshengisa ukuthi uyamthanda uNkulunkulu ngokwenza intando yakhe nsuku zonke.
Ndau[ndc]
Tatijanyi rudo hwenyu kuna Mwari ngo kuita zvaanoda njiku jese.
Nepali[ne]
हरेक दिन परमेश्वरको इच्छाअनुसार जीवन बिताएर उहाँलाई प्रेम गरेको देखाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Ulika esiku kehe kutya owu hole Kalunga mokulonga ehalo lye.
Lomwe[ngl]
Mooniherye osivela wanyu wa Muluku moorweela wa weera yoochuna awe nihiku nnihiku.
Nias[nia]
Falua zomasi Lowalangi ba waʼauriu tandra wa öʼomasiʼö ia.
Ngaju[nij]
Malalus kahandak Hatalla genep andau.
Dutch[nl]
Laat zien dat je van God houdt door elke dag zijn wil te doen.
South Ndebele[nr]
Tjengisa ithando lakho kuZimu ngokwenza intandwakhe qobe langa.
Northern Sotho[nso]
Bontšha gore o rata Modimo ka go dira thato ya gagwe letšatši le letšatši.
Navajo[nv]
Tʼáá ákwii jı̨́ bí íinízinii bikʼehgóó áánííł.
Nyanja[ny]
Muzisonyeza kuti mumakonda Mulungu pochita zimene amafuna tsiku lililonse.
Nyaneka[nyk]
Lekesa okuti uhole Huku mokulinga ehando liae kese nthiki.
Nyankole[nyn]
Yoreka ngu nookunda Ruhanga buri izooba orikukora ebi arikukunda.
Nyungwe[nyu]
Latizani lufoyi lanu kwa Mulungu, mwa kumbacita kufuna kwace nthawe zense.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Munangisyeghe ulughano lwinu kwa Kyala isiku lililyosa.
Nzima[nzi]
Yɛ Nyamenle ɛhulolɛdeɛ dahuu fa kile kɛ ɛkulo ye.
Khana[ogo]
Tɔgɛ wereloo o ɛrɛ loo Bari tɛ̄maloo edoo nu a ye nia dɛ̄dɛɛ̄ dee.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Dje ẹguọlọ wu vwori kpahen i Jehova phia nyoma wu ne ru ọhọre ọnẹyen kẹdẹkẹdẹ.
Oromo[om]
Fedha Waaqayyoo raawwachuudhaan akka isa jaallattu argisiisi.
Pangasinan[pag]
Ipanengneng mon inarom so Dios diad panggawam na linawa to kada agew.
Nigerian Pidgin[pcm]
You go dey do wetin e like everyday.
Phende[pem]
Monesa guzumba guaye gudi Nzambi ha gukalagala gutshigina guenji lusugu nu lusugu.
Pijin[pis]
Showimaot iu lovem God taem iu duim wanem hem laekem evriday.
Polish[pl]
Okazuj Mu miłość przez to, że każdego dnia spełniasz Jego wolę.
Punjabi[pnb]
ہر روز خدا دی مرضی مطابق زندگی گزار کے اوہدے لئی محبت ظاہر کرو۔
Pohnpeian[pon]
Kasalehda omw poakohng Koht sang ni omw pahn wia kupwure ehuehu rahn.
Portuguese[pt]
Faça a vontade de Deus no seu dia a dia.
Quechua[qu]
Llapan junaqkunam kallpachakunëki Pëta kushitsinqan kaqkunata ruranëkipaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Kuyasqaykitam qawachinayki paypa munasqanta sapa punchaw ruwaspayki.
Cusco Quechua[quz]
Sapa p’unchaymi paypa munasqanman jina imatapas ruwanayki.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehovata juyashcata ricuchingapaca, cada punllami paipa munaita rurana cangui.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Caran punzha Diosta casusha paita llaquishcata ricuchina anchi.
Rarotongan[rar]
Akaari i toou inangaro no Iehova, rave i tona anoano i te au rā ravarai.
Carpathian Romani[rmc]
Sikav tiri laska ko Del avka, hoj kereha sako ďives oda, so ov kamel.
Balkan Romani[rmn]
Mothov e Jehovase so mangejalje adžahar so ka čere oljesi volja svako dive.
Rundi[rn]
Niwerekane ko uyikunda mu gukora ivyo igomba.
Ruund[rnd]
Mumekeshina Nzamb rukat rey pa kusal rusot rend dichuku diawonsu.
Romanian[ro]
Arată că îl iubești pe Dumnezeu făcând voința lui în fiecare zi.
Kinyarwanda[rw]
Erekana ko ukunda Imana ukora ibyo ishaka buri munsi.
Sena[seh]
Pangizani ufuni wanu kuna Mulungu mukucita cifuno cace ntsiku zonsene.
Sango[sg]
Fa so mo ye Nzapa na sarango ye so lo ye lâ na lâ.
Sinhala[si]
හැමදාම දෙවියන් කැමති විදිහට ජීවත් වෙලා ඔයාගේ ආදරේ පෙන්වන්න.
Sidamo[sid]
Barru barrunku Maganu fajjo wonshite iso baxattota leellishi.
Sakalava Malagasy[skg]
Atorò fa tea a Ndranahary iha amy ty raha ataonao sanandro.
Samoan[sm]
Ia faaalia lou alofa mo le Atua e ala i le faia o lona finagalo i aso taʻitasi.
Shona[sn]
Ratidza kuti unoda Mwari nekuita kuda kwake mazuva ese.
Songe[sop]
Lesha’shi we mufule Efile Mukulu pa kukita kikyebe ky’eshimba dyaye efuku dyooso.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan sori Gado taki yu lobi en te yu e du en wani ibri dei.
Swati[ss]
Khombisa kutsi uyamtsandza Nkulunkulu ngekwenta intsandvo yakhe onkhe malanga.
Southern Sotho[st]
Etsa thato ea hae letsatsi le letsatsi.
Sundanese[su]
Ngajalankeun kahoyong Allah unggal poé.
Swedish[sv]
Visa att du älskar Gud genom att göra hans vilja varje dag.
Swahili[sw]
Mpende Mungu kwa kufanya mapenzi yake kila siku.
Congo Swahili[swc]
Uonyeshe kama unamupenda Mungu kwa kufanya mapenzi yake kila siku.
Sangir[sxn]
Měkoạ kapulung Yehuwa ěllo-ěllo ene kai cara měnodẹ kakěndagi kitẹ si Sie.
Tamil[ta]
தினமும் கடவுளுடைய விருப்பத்தைச் செய்து அவர்மேல் அன்பு காட்டுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hatudu Ita-nia domin ba Maromak hodi moris tuir ninia hakarak loron-loron.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Atorò amy ty raha atao’o isan’andro ty hatea’o i Jehovah.
Tajik[tg]
Хоҳиши Яҳуваро ҳар рӯз иҷро карда муҳаббати худро ба Ӯ нишон диҳед.
Thai[th]
แสดง ให้ เห็น ว่า คุณ รัก พระเจ้า โดย ทํา ตาม ที่ พระองค์ ต้องการ เสมอ
Tigrinya[ti]
ኵሉ መዓልቲ ፍቓድ ኣምላኽ ብምግባር፡ ንዕኡ ዘላትካ ፍቕሪ ኣርኢ።
Tiv[tiv]
Tese wer Aôndo doo u ishima sha u eren ishima na hanma iyange.
Tagalog[tl]
Gawin ang kalooban ng Diyos araw-araw para maipakitang mahal mo siya.
Tetela[tll]
Ɛnya ngandji kokayɛ Nzambi lo salaka lolango lande lushi tshɛ.
Tswana[tn]
Bontsha Modimo gore o a mo rata ka go dira thato ya gagwe letsatsi le letsatsi.
Tongan[to]
Fakahāhā ho‘o ‘ofa ki he ‘Otuá ‘aki hono fai ‘a hono finangaló ‘i he ‘aho taki taha.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mulongongi kuti mutimuyanja Chiuta mwakuchita khumbu laki zuŵa lelosi.
Gitonga[toh]
Yeyedza lihaladzo lago khu Nungungulu khu gu gira gugola gwaye tshigu ni tshigu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amutondezye kuti mulamuyanda Leza kwiinda mukucita kuyanda kwakwe buzuba abuzuba.
Turkish[tr]
Tanrı’ya olan sevginizi her gün O’nun isteğini yaparak gösterin.
Tsonga[ts]
Kombisa leswaku u rhandza Xikwembu hi ku endla ku rhandza ka xona siku ni siku.
Tswa[tsc]
Kombisa lezaku wa mu ranza Nungungulu hi ku maha kuranza kakwe siku ni siku.
Tatar[tt]
Көн саен Аллаһының ихтыярын үтәп, аңа үз яратуыгызны белдерегез.
Tooro[ttj]
Kweyongera kumwoleka okugonza n’okora eby’arukukuragira buli kiro.
Tumbuka[tum]
Zuŵa lililose muchitenge khumbo la Chiuta kulongora kuti mukumutemwa.
Tuvalu[tvl]
Fakaasi atu tou alofa mō te Atua mai te faiga o tena loto i aso katoa.
Twi[tw]
Yɛ Onyankopɔn apɛde da biara fa kyerɛ sɛ wo dɔ no.
Tahitian[ty]
A faaite i to oe here i te Atua ma te rave i to ’na hinaaro i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
Щодня виконувати його волю.
Umbundu[umb]
Lekisa ocisola ku Suku, poku linga ocipango caye oloneke viosi.
Urdu[ur]
ہر روز خدا کی مرضی پر چلنے سے اُس کے لیے محبت ظاہر کریں۔
Urhobo[urh]
Dje ẹguọnọ wẹn phia kẹ Ọghẹnẹ womarẹ eruo rẹ ọhọre rọyen kẹdẹ kẹdẹ.
Venetian[vec]
Fà tuti i di la volontà de Dio cossita te mostri el to amor par Lu.
Vietnamese[vi]
Thể hiện tình yêu thương với Đức Chúa Trời bằng cách làm theo ý muốn ngài mỗi ngày.
Makhuwa[vmw]
Mooniherye wira munnimphenta Muluku mpakaka yootthuna awe khuta nihiku.
Wolaytta[wal]
Ubba galla Xoossaa sheniyaa oottiyoogan a siiqiyoogaa bessa.
Cameroon Pidgin[wes]
Show say you love God as you di do thing weh ih want-am every day.
Wallisian[wls]
Ke ke fakaha tou ʼofa ki te ʼAtua ʼaki tau fai tona finegalo ʼi te ʼaho fuli.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Nanʼalit toj nahumin che ifwalapej nawoye mʼayhay toj lham ihumin.
Antankarana Malagasy[xmv]
Han̈ano sitraponany isanandra ahitan̈a fa anao ten̈a tia izy.
Liberia Kpelle[xpe]
Ɣâla nĩ̂a-mɛni kɛ́ a ɣele kélee à gɛ́ɛ I íwɛli-kɛ-maai lɛ́ ma.
Yao[yao]
Alosyeje kuti akusamnonyela Mlungu mwakutenda lisosa lyakwe lisiku lililyose.
Yombe[yom]
Monisa luzolo lwaku kwidi Nzambi mu lumbu ka lumbu mu luzingu lwaku loso.
Cantonese[yue]
你爱上帝,就会每日按照上帝嘅要求生活。
Zande[zne]
Mo yugu gamo nyemuse fu Mbori ni manga mo gupai ko akpinyemuhe na aˈuru dũ.
Zulu[zu]
Bonisa ukuthi uyamthanda uNkulunkulu ngokwenza intando yakhe nsuku zonke.