Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Smažené kuličky z těstové směsi s malými kousky chobotnice zvané Takoyaki
Danish[da]
Stegte kugler af dejblandinger med små stykker blæksprutte (Takoyaki)
German[de]
Frittierte Teigbällchen mit Oktopusfüllung (Takoyaki)
Greek[el]
Τηγανιτές κροκέτες από χτυπητή ζύμη με μικρά τεμάχια χταποδιού αποκαλούμενες Takoyaki
English[en]
Fried balls of batter mix with small pieces of octopus called Takoyaki
Spanish[es]
Bolas fritas de mezcla de rebozado con pequeños trozos de pulpo llamados Takoyaki
Estonian[et]
Tainasegust praetud pallid koos väikeste kaheksajalatükikestega nimega Takoyaki
Finnish[fi]
Pieniä mustekalapalasia sisältävästä taikinasekoituksesta tehdyt friteeratut pallot nimeltä Takoyaki
French[fr]
Boulettes frites à base de mélanges de pâtes à frire et de petits morceaux de poulpe appelées Takoyaki
Hungarian[hu]
Tésztakeverékből készült sült golyók kis polipdarabokkal (Takoyaki)
Italian[it]
Polpette fritte di pastella con pezzetti di polipo denominate Takoyaki
Lithuanian[lt]
Gruzdinti kukulaičiai iš plaktos tešlos su aštuonkojų gabalėliais, vadinami Takoyaki
Latvian[lv]
Ceptu mīklas bumbiņu maisījums ar nelieliem astoņkāju gabaliņiem, kurus sauc par "takojaki"
Maltese[mt]
Pulpetti msajrin magħmulin minn taħlita ta' bajd u dqiq u biċċiet tal-qarnit imsejħin Takoyaki
Dutch[nl]
Gefrituurde deegballetjes met kleine stukjes inktvis (Takoyaki)
Polish[pl]
Smażone kulki z bułki tartej z kawałkami ośmiornicy (Takoyaki)
Portuguese[pt]
Bolas fritas de mistura de massa com pequenos pedaços de polvo ("Takoyaki")
Slovak[sk]
Vyprážané guľôčky zo zmesi šľahaného cesta s malými kúskami chobotnice nazývané Takoyaki
Slovenian[sl]
Ocvrte kroglice iz mešanice testa z majhnimi koščki hobotnice, ki se imenujejo Takoyaki
Swedish[sv]
Friterade bollar av matfett med små bläckfiskbitar benämnda Takoyak