Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Създаване на интернет портали за трети лица, предоставяне на портали за търсене, предоставяне на информация в компютърна мрежа, събиране и доставяне на новини в интернет, уеб месиджинг (разпространение на новини и информация в комуникационни системи и уреди, като например интернет адреси, имейл услуги, мобилни телефони)
Czech[cs]
Poskytování internetových portálů pro třetí osoby, poskytování portálů pro rešerše, zprostředkování informací přes počítačové sítě, shromažďování a dodávání zpráv na internetu, webmessaging (předávání zpráv a informací na komunikační systémy a přístroje, jako například internetové adresy, e-mailové adresy, mobilní telefony)
Danish[da]
Udbydelse af internetportaler for tredjemand, udbydelse af søgeportaler, transmission af informationer på computernetværk, indsamling og levering af nyheder på internettet, webmessaging (videresendelse af nyheder og informationer til kommunikationssystemer og -udstyr som for eksempel internetadresser, elektroniske postadresser, mobiltelefoner)
German[de]
Bereitstellung von Internetportalen für Dritte, Bereitstellung von Rechercheportalen, Übermitteln von Informationen über ein Computernetzwerk, Sammeln und Liefern von Nachrichten im Internet, Webmessaging (Weiterleiten von Nachrichten und Informationen an Kommunikationssysteme und -geräte wie zum Beispiel Internetadressen, E-Mail-Adressen, Handys)
Greek[el]
Διάθεση διαδικτυακών πυλών για λογαριασμό τρίτων, διάθεση πυλών έρευνας, μετάδοση πληροφοριών σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συλλογή και διάθεση ειδήσεων στο Διαδίκτυο, μηνυματοδοσία στον Παγκόσμιο Ιστό (προώθηση ειδήσεων και πληροφοριών σε συστήματα και συσκευές επικοινωνίας όπως για παράδειγμα σε διευθύνσεις Διαδικτύου, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, κινητά τηλέφωνα)
English[en]
Providing Internet portals, for others, providing research portals, transmission of information via computer networks, news agencies on the Internet, webmessaging (forwarding of messages and information to communications systems and apparatus, including Internet addresses, e-mail addresses, mobile telephones)
Spanish[es]
Facilitación de portales de Internet para terceros, facilitación de portales de investigación, transmisión de informaciones en redes informáticas, recogida y entrega de noticias en Internet, mensajería en red (reenvío de noticias e informaciones en sistemas y aparatos de comunicación como por ejemplo direcciones de Internet, direcciones de correo electrónico, teléfonos móviles)
Estonian[et]
Internetiportaalide pakkumine kolmandatele isikutele, uuringuportaalide pakkumine, teabe edastamine arvutivõrkudes, sõnumite kogumine ja edastamine Internetis, veebisõnumside (sõnumite ja teabe edastamine sidesüsteemidesse ja -seadmetesse, nt Interneti-aadressidele, elektronpostiaadressidele, mobiiltelefonidesse)
Finnish[fi]
Internet-portaalien tarjoaminen kolmansille osapuolille, tutkimusportaalien tarjoaminen, tietojen välitys tietokoneverkoissa, sanomien keruu ja toimitus Internetissä, web-sanomanvälitys (sanomien ja tietojen välitys viestintäjärjestelmiin ja -laitteisiin, kuten esimerkiksi Internet-osoitteisiin, sähköpostiosoitteisiin, matkapuhelimiin)
French[fr]
Mise à disposition de portails Internet pour des tiers, mise à disposition de portails de recherches, transmission d'informations via une réseau informatique, collecte et fourniture de nouvelles sur Internet, messagerie sur la toile (transmission de nouvelles et informations à des systèmes et appareils de communication tels que adresses Internet, adresses e-mail, téléphones portables)
Hungarian[hu]
Internetportálok rendelkezésre bocsátása mások számára, kutatóportálok biztosítása, információk közvetítése számítógépes hálózat által, üzenetek gyűjtése és szolgáltatása az interneten, webes üzenetküldés (üzenetek és információk továbbítása kommunikációs rendszerekre és készülékekre, mint például internetcímekre, e-mail címek, mobiltelefonok)
Italian[it]
Approntamento di portali Internet per conto terzi, approntamento di portali di ricerca, trasmissione d'informazioni in reti informatiche, raccolta e diffusione di messaggi su Internet, Web messaging (inoltro di messaggi ed informazioni in sistemi ed apparecchi di comunicazione quali ad es. indirizzi Internet, indirizzi e-mail, telefoni cellulari)
Lithuanian[lt]
Interneto portalų teikimas tretiesiems asmenims, paieškos portalų teikimas, informacijos perdavimas kompiuterių tinklu,pranešimų rinkimas ir teikimas internetu, pranešimų siuntimas žiniatinklyje (pranešimų ir informacijos persiuntimas ryšių sistemoms ir prietaisams, pavyzdžiui, internetiniais adresais, elektroninio pašto adresais, mobiliaisiais telefonais)
Latvian[lv]
Interneta portālu sagatavošana trešajām personām, izpētes portālu sagatavošana, informācijas pārraidīšana datortīklā, ziņu vākšana un piegāde internetā, tīmekļa ziņojumapmaiņa (ziņu un informācijas novadīšana tālāk uz sakaru sistēmām un ierīcēm, piemēram, interneta adresēm, e-pasta adresēm, mobilajiem telefoniem)
Maltese[mt]
Provvista ta' portali tal-Internet għal terzi persuni, provvista ta' portali għar-riċerka, trażmissjoni ta' informazzjoni dwar netwerk tal-kompjuter, ġabra u trażmissjoni ta' messaġġi fuq l-Internet, immesiġjar fuq il-web (trażmissjoni ta' messaġġi u informazzjoni fuq sistemi u tagħmir tal-komunikazzjoni bħal per eżempju indirizzi ta' fuq l-Internet, indirizzi tal-posta elettronika, mowbajls)
Dutch[nl]
Het beschikbaar stellen van internetportalen voor derden, het beschikbaar stellen van opzoekingsportalen, overbrenging van informatie via een computernetwerk, verzameling en levering van berichten op internet, webmessaging (het doorsturen van berichten en informatie naar communicatiesystemen en -apparaten zoals internetadressen, e-mailadressen, mobiele telefoons)
Polish[pl]
Udostępnianie portali internetowych dla osób trzecich, udostępnianie portali badawczych, przesyłanie informacji przez sieć komputerową, gromadzenie i dostarczanie informacji w internecie, webmessaging (przesyłanie wiadomości i informacji do komunikacyjnych systemów i urządzeń, takich jak np adresy internetowe, adresy e-mail, telefony komórkowe)
Portuguese[pt]
Disponibilização de portais na Internet para terceiros, disponibilização de portais de pesquisa, transmissão de informações através de redes informáticas, recolha e fornecimento de mensagens na Internet, serviços de "webmessaging" (reencaminhamento de mensagens e informações para sistemas e aparelhos de comunicação, como, por exemplo, para endereços da Internet, endereços de correio electrónico, telemóveis)
Romanian[ro]
Furnizare de portaluri de internet pentru terţi, furnizarea de portaluri pentru investigaţii, transmiterea de informaţii printr-o reţea computerizată, colectare şi livrare de mesaje pe internet, mesagerie web (retransmitere de mesaje şi informaţii către sisteme şi aparate de comunicaţie ca de exemplu adrese de internet, adrese de e-mail, telefoane mobile)
Slovak[sk]
Poskytovanie internetových portálov tretím subjektom, poskytovanie rešeršných portálov, prenos informácií v počítačových sieťach, zbieranie a dodávanie správ na internete, web messaging (preposielanie správ a informácií pre komunikačné systémy a prístroje, ako napríklad internetové adresy, emailové adresy, mobilné telefóny)
Slovenian[sl]
Nudenje internetnih portalov za tretje osebe, nudenje iskalnih portalov, prenos informacij preko računalniškega omrežja, zbiranje in posredovanje internetnih sporočil, spletno sporočanje (posredovanje sporočil in informacij do komunikacijskih sistemov in naprav, kot na primer na internetne naslove, elektronske naslove, mobilne telefone)
Swedish[sv]
Tillhandahållande av Internetportaler för tredje part, upplåtande av undersökningsportaler, överföring av information via ett datornät, insamling och leverans av meddelanden på Internet, webmessaging (vidarebefordran av meddelanden och information till kommunikationssystem och -anordningar som till exempel Internetadresser, e-post-adresser, mobiltelefoner)