Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تغير دور الكلب إلى نباح ثم يموت, أو لن أستمر
Bulgarian[bg]
Сменете ролята на кучето да лае и играе мъртво, иначе няма да изляза.
Greek[el]
Αλλάξτε το ρόλο του σκύλου στο " γαβγίζω και πέφτω νεκρός " ή εγώ σταματάω.
English[en]
You change that dog's part to a bark and play dead, or I don't go on.
Finnish[fi]
Muuttakaa koiran rooli haukkujaksi, tai en nouse lavalle.
French[fr]
Changez le rôle du chien à un aboiement ou je laisse tomber.
Croatian[hr]
Promijenite ulogu tog psa u lavež, ili da glumi mrtvaca, ili ja neću nastaviti.
Hungarian[hu]
Vagy megváltozatod a kutya szerepét, hogy ugasson egyet, majd meghaljon, vagy nem folytatom.
Icelandic[is]
Ūú lætur hlutverk hundsins fara í hundana, eđa ég hætti.
Dutch[nl]
Je laat die hond dood spelen of ik ga niet op.
Portuguese[pt]
Ou vocês cortam aquela bola de pelos do espetáculo ou eu estou fora!
Romanian[ro]
Sau scoţi mingea de blană din spectacol sau plec eu!
Slovak[sk]
Keď hraje ten pes tak nehrajem ja.
Slovenian[sl]
Naj se pes igra mrtvega ali pa ne naastopim.
Serbian[sr]
Promijenite ulogu tog psa u lavež, ili da glumi mrtvaca, ili ja neću nastaviti.
Turkish[tr]
Köpeğin rolünü havlayıp ölü numarası yapmakla değiştirmezseniz oynamam.