Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека просто да ти платя достатъчно, че да доставиш ракетите без въпроси.
Bosnian[bs]
Šta veliš da ti dobro platim da dostaviš to oružje i ne zapitkuješ?
Czech[cs]
Když ti dobře zaplatím, přestaneš se už ptát a doručíš to?
English[en]
How about I pay you well enough that you just deliver the missiles for me and don't ask any questions?
Finnish[fi]
Mitäpä jos maksan tarpeeksi hyvin jotta sinä vain toimitat ohjukset minulle etkä esitä yhtään kysymystä?
Croatian[hr]
Šta ako ti dovoljno dobro platim da samo dostaviš rakete za mene, bez dodatnih pitanja?
Hungarian[hu]
Mit szólnál hozzá, ha elég jól megfizetnélek, ahhoz hogy kérdések nélkül leszállítsd a csomagot?
Italian[it]
E se ti pagassi abbastanza da spedire i missili senza che tu faccia domande?
Dutch[nl]
Als ik je nu eens goed genoeg betaal zodat jij alleen de raketten voor me aflevert en verder geen vragen stelt?
Portuguese[pt]
Que tal se te pagar suficientemente bem que me entregues só os mísseis e não faças perguntas?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să te plătesc îndeajuns de bine ca să-mi livrezi rachetele fără să mai pui întrebări?
Russian[ru]
А что если я прилично заплачу тебе за доставку ракет и без лишних вопросов?
Slovenian[sl]
In če bi ti plačal dovolj, da bi poslal rakete brez dodatnih vprašanj?
Serbian[sr]
A da ti dobro platim da isporučiš projektile, bez suvišnih pitanja.
Swedish[sv]
Vad sägs om bra betalt för missil - leverans åt mig utan några frågor?
Turkish[tr]
Sana yeteri kadar iyi ödeme yapsam, sen de soru sormadan sadece füzeleri teslim etsen nasıl olur?