Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal igen se nærmere på vores samarbejdspolitik med Nordkorea, som skal omfatte et fattigdomsbekæmpelsesprogram for at opveje virkningerne ved indførelsen af markedsøkonomi, demokratiske reformer og overholdelse af menneskerettighederne. Endvidere skal andre stater og EU officielt anerkende Nordkorea diplomatisk.
German[de]
Wir müssen nochmals über unsere Politik der Zusammenarbeit mit Nordkorea in Bezug auf ein Programm zur Linderung der Armut nachdenken, um den Auswirkungen der Einführung einer Marktwirtschaft entgegen zu wirken, wir müssen über demokratische Reformen und die Achtung der Menschenrechte nachdenken sowie über die offizielle diplomatische Anerkennung Nordkoreas durch andere Staaten und auch durch die Europäische Union.
English[en]
We need to look again at our policy of cooperation with North Korea in terms of a poverty alleviation programme to offset the effects of introducing a market economy, democratic reforms and respect for human rights, and official diplomatic recognition for North Korea by other states as well as the European Union.
Spanish[es]
Es preciso que volvamos a analizar nuestra política de cooperación con la República Popular Democrática de Corea en términos de un programa de reducción de la pobreza para contrarrestar los efectos de la implantación de una economía de mercado, las reformas democráticas y el respeto por los derechos humanos, así como el reconocimiento diplomático oficial de la República Popular Democrática de Corea por parte de otros Estados, así como de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Meidän on tarkasteltava uudelleen yhteistyöpolitiikkaamme Pohjois-Korean kanssa köyhyyden vähentämisohjelman puitteissa markkinatalouden, demokraattisen uudistusten ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen vaikutusten tasapainottamiseksi, ja Euroopan unionin ja muiden valtioiden on harkittava uudelleen Pohjois-Korean virallista diplomaattista tunnustamista.
French[fr]
Nous devons revoir notre politique de coopération avec la Corée du Nord sous forme d'un programme de lutte contre la pauvreté permettant de contrebalancer les effets dus au lancement d'une économie de marché, aux réformes démocratiques, au respect des droits de l'homme, ainsi qu'à la reconnaissance diplomatique officielle de la Corée du Nord par d'autres États, en ce compris l'Union européenne.
Italian[it]
Dobbiamo rivedere la nostra politica di cooperazione con la Corea del Nord per quanto riguarda il programma di lotta alla povertà volto a compensare gli effetti dell'introduzione dell'economia di mercato, delle riforme democratiche e del rispetto dei diritti umani, nonché per quanto riguarda il riconoscimento diplomatico ufficiale della Corea del Nord da parte di altri Stati oltre all'Unione europea.
Dutch[nl]
Wij moeten onze samenwerkingspolitiek met Noord-Korea herzien en uitgaan van een beleid van armoedeverlichting om de gevolgen van de invoering van een markteconomie te compenseren. Tevens moeten wij ons inzetten voor democratische hervormingen, betere naleving van de mensenrechten en officiële diplomatieke erkenning van Noord-Korea door andere landen en de Europese Unie.
Swedish[sv]
Vi måste än en gång granska vår samarbetspolitik med Nordkorea vad beträffar å ena sidan ett program för fattigdomsminskning i syfte att kompensera följderna av ett införande av marknadsekonomi, demokratiska reformer och respekt för mänskliga rättigheter, och å andra sidan ett officiellt diplomatiskt erkännande av Nordkorea från andra staters sida, däribland Europeiska unionen.