Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy en haar man, Lichfield, het in 1963 in Sierra Leone aangekom.
Arabic[ar]
فهي وزوجها ليتشفيلد اتيا الى سيراليون عام ١٩٦٣.
Bemba[bem]
Bena na bena mwabo ba Lichfield baile ku Sierra Leone mu 1963.
Cebuano[ceb]
Siya ug ang iyang bana, si Lichfield, miabot sa Sierra Leone sa 1963.
Czech[cs]
Se svým manželem Lichfieldem přijeli do Sierry Leone v roce 1963.
Danish[da]
Sammen med sin mand, Lichfield, kom hun til Sierra Leone i 1963.
German[de]
Gemeinsam mit ihrem Mann Lichfield kam sie 1963 nach Sierra Leone.
Efik[efi]
Enye ye Lichfield ebe esie ẹkedibehe ke Sierra Leone ke 1963.
Greek[el]
Η ίδια και ο σύζυγός της, ο Λίτσφιλντ, έφτασαν στη Σιέρα Λεόνε το 1963.
English[en]
She and her husband, Lichfield, arrived in Sierra Leone in 1963.
Estonian[et]
Ta saabus koos oma mehe Lichfieldiga Sierra Leonesse 1963. aastal.
Hiligaynon[hil]
Sia kag ang iya bana nga si Lichfield, nag-abot sa Sierra Leone sang 1963.
Croatian[hr]
Ona i njen muž Lichfield stigli su u Sijera Leone 1963.
Armenian[hy]
Նա եւ իր ամուսինը՝ Լիչվիլդը, եկել էին Սիեռա Լեոնե 1963-ին։
Indonesian[id]
Ia dan suaminya, Lichfield, tiba di Sierra Leone pada 1963.
Iloko[ilo]
Simmangpetda ken lakayna a Lichfield iti Sierra Leone idi 1963.
Italian[it]
Arrivò nella Sierra Leone con il marito, Lichfield, nel 1963.
Japanese[ja]
ウィニフレッドが夫のリッチフィールドと共にシエラレオネに来たのは1963年のことです。
Georgian[ka]
ის და მისი ქმარი, ლიჩფილდი, სიერა-ლეონეში 1963 წელს ჩავიდნენ.
Kazakh[kk]
Ол күйеуі Личфилдпен Сьерра-Леонеге 1963 жылы келген болатын.
Korean[ko]
위니프레드와 그의 남편 리치필드는 1963년에 시에라리온에 도착했습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1963 izy sy Lichfield vadiny no tonga teto Sierra Leone.
Burmese[my]
သူနဲ့ သူ့ခင်ပွန်း လစ်ခ်ျဖီး ဟာ ဆီအဲရာလီယွန်ကို ၁၉၆၃ ခုနှစ်တုန်းက ရောက်ရှိခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Hun og mannen hennes, Lichfield, kom til Sierra Leone i 1963.
Dutch[nl]
Zij en haar man Lichfield arriveerden in 1963 in Sierra Leone.
Northern Sotho[nso]
Yena gotee le monna wa gagwe Lichfield, ba fihlile Sierra Leone ka 1963.
Nyanja[ny]
Iyeyu ndi mwamuna wake, Lichfield, anafika kuti Sierra Leone mu 1963.
Ossetic[os]
Уый йӕ лӕг Личфилдимӕ Сьерра-Леонемӕ ӕрцыд 1963 азы.
Polish[pl]
Przyjechała do Sierra Leone wraz z mężem, Lichfieldem, w 1963 roku.
Portuguese[pt]
Ela e o marido, Lichfield, tinham chegado a Serra Leoa em 1963.
Rundi[rn]
We n’umunega wiwe Lichfield bari bashitse muri Sierra Leone mu 1963.
Romanian[ro]
Ea şi soţul ei, Lichfield, au sosit în Sierra Leone în 1963.
Russian[ru]
Они с мужем, Личфилдом, приехали в Сьерра-Леоне в 1963 году.
Kinyarwanda[rw]
We n’umugabo we Lichfield, bageze muri Siyera Lewone mu mwaka wa 1963.
Sinhala[si]
අවුරුදු 60ක් පුරා පූර්ණකාලීන සේවයේ යෙදී සිටි ඇය ඒ වන විටත් විශේෂ පුරෝගාමී සහෝදරියක්.
Slovak[sk]
Do Sierry Leone prišla s manželom Lichfieldom ešte v roku 1963.
Slovenian[sl]
S svojim možem Lichfieldom je v Sierro Leone prispela leta 1963.
Shona[sn]
Iye nemurume wake, Lichfield, vakasvika muSierra Leone muna 1963.
Albanian[sq]
Ajo dhe burri i saj, Liçfildi, mbërritën në Sierra-Leone më 1963.
Serbian[sr]
Njen suprug Ličfild i ona došli su u Sijera Leone 1963.
Southern Sotho[st]
Eena le monna oa hae Lichfield, ba ile ba fihla Sierra Leone ka 1963.
Swedish[sv]
Hon och hennes man, Lichfield, kom till Sierra Leone 1963.
Swahili[sw]
Yeye na mume wake, Lichfield, waliingia nchini Sierra Leone mwaka 1963.
Congo Swahili[swc]
Yeye na mume wake, Lichfield, waliingia nchini Sierra Leone mwaka 1963.
Tagalog[tl]
Sila ng mister niyang si Lichfield ay dumating sa Sierra Leone noong 1963.
Tswana[tn]
Ene le monna wa gagwe e bong Lichfield, ba gorogile kwa Sierra Leone ka 1963.
Turkish[tr]
O, 1963’te kocası Lichfield ile birlikte Sierra Leone’ye tayin edilmişti.
Tsonga[ts]
Yena ni nuna wakwe, ku nga Lichfield, va fike eSierra Leone hi 1963.
Ukrainian[uk]
Вона разом зі своїм чоловіком Лічфілдом прибула до Сьєрра-Леоне в 1963 році.
Xhosa[xh]
Wafika eSierra Leone nomyeni wakhe uLichfield ngo-1963.
Yoruba[yo]
Ọdún 1963 lòun àti ọkọ rẹ̀ Lichfield, dé sí orílẹ̀-èdè Sierra Leone.
Zulu[zu]
Yena nomyeni wakhe uLitchfield bafika eSierra Leone ngo-1963.