Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Užití kritického proudění Venturiho trubicí ve spojení s postupem CVS odběru plynů je založeno na principech mechaniky proudění pro kritická proudění.
Danish[da]
Brugen af en kritisk venturi i forbindelse med konstantvolumensystemet bygger på strømningsmekanikkens principper for kritisk strømning.
German[de]
Die Verwendung eines Venturi-Rohrs mit kritischer Strömung im Rahmen des Entnahmeverfahrens mit konstantem Volumen ist eine Anwendung der Grundsätze der Strömungslehre unter den Bedingungen der kritischen Strömung.
Greek[el]
Η χρησιμοποίηση ενός σωλήνα Venturi κρίσιμης ροής, κατά τη διαδικασία δειγματοληψίας υπό σταθερό όγκο, βασίζεται στις αρχές της μηχανικής των ρευστών υπό συνθήκες κρίσιμης ροής.
English[en]
Using a critical-flow venturi in connection with the CVS sampling procedure is based on the principles of flow mechanics for critical flow.
Spanish[es]
La utilización de un venturi de corriente crítica dentro del proceso de toma de muestras de volumen constante se basa en los principios de la mecánica de los fluidos en las condiciones de corriente crítica.
Estonian[et]
Kriitilise voolu Venturi toru kasutamine koos püsimahuproovi (CVS) proovivõtukorraga põhineb kriitilise voolu mehhaanika põhimõtetel.
Finnish[fi]
Kriittisen virtauksen venturiputken käyttö CVS-näytteenottomenettelyn yhteydessä perustuu kriittisen virtauksen mekaniikan periaatteisiin.
French[fr]
L'utilisation d'un tube de Venturi à écoulement critique dans le cadre de la procédure de prélèvement à volume constant est une application des principes de la mécanique des fluides dans les conditions d'écoulement critique.
Hungarian[hu]
A CVS mintavételi eljárásnál a kritikus áramlású Venturi-cső használata a kritikus áramlás áramlásmechanikai elvén alapszik.
Italian[it]
L'uso di un tubo di Venturi a deflusso critico nel quadro della procedura di prelievo a volume costante è un'applicazione dei principi della meccanica dei fluidi in condizioni di deflusso critico.
Lithuanian[lt]
Ribinio srauto Venturi debitmačio naudojimas kartu su pastovaus tūrio ėminio ėmimo procedūra yra grindžiamas ribiniam srautui taikomais tėkmių hidromechanikos principais.
Latvian[lv]
Izmantojot kritiskās plūsmas Venturi saistībā ar CVS, paraugu ņemšanas procedūra ir balstīta uz plūsmas mehānikas principiem kritiskajai plūsmai.
Maltese[mt]
Bl-użu ta’ critical-flow venturi dwar il-proċedura tal-kampjunatura ta’ CVS hija bażata fuq il-prinċipji ta’ flow mechanics għal critical flow.
Dutch[nl]
Het gebruik van een venturibuis met kritische stroming bij de bemonstering met constant gehouden volume houdt toepassing in van de beginselen van de vloeistofmechanica in kritische stromingsomstandigheden.
Polish[pl]
Poprzez zwężkę przepływu krytycznego w połączeniu z CVS procedura pobierania próbek oparta jest na zasadach mechaniki przepływu dla przepływów krytycznych.
Portuguese[pt]
A utilização de um tubo de Venturi de escoamento crítico no contexto dos processos de recolha a volume constante é uma aplicação dos princípios da mecânica dos fluidos nas condições de escoamento crítico.
Slovak[sk]
Použitie kritického prúdenia Venturiho trubicou v spojení s postupom CVS odberu plynov je založené na princípoch mechaniky prúdenia pre kritické prúdenia.
Slovenian[sl]
Uporaba Venturijeve cevi s kritičnim pretokom pri postopku vzorčenja s konstantno prostornino temelji na principih mehanike pretoka za kritični pretok.
Swedish[sv]
När en utspädningsanordning av typen kritiskt flöde med venturirör används tillsammans med CVS-metoden, baseras provtagningsförfarandet på principer inom flödesmekaniken.