Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig har aftalerne om frivillig eksportbegraensning ikke formaaet at fjerne det pres paa markedet , som kommer udefra i form af import , fordi :
German[de]
a ) die in diesen Abkommen festgesetzten Kontingente zu groß waren , vor allem , wenn man dem ständig zunehmenden Selbstversorgungsgrad der Gemeinschaft Rechnung trägt ,
Greek[el]
Συγχρόνως, οι εξωτερικές πιέσεις που δημιουργούνται στην αγορά από εισαγωγές δεν έχουν εκλείψει με τις συμφωνίες αυτοπεριορισμού διότι:
English[en]
At the same time the external pressures on the market caused by imports have not been resolved by the voluntary restraint agreements because: (a) the ceilings established by these agreements were too high especially when account is taken of the constant progress towards Community self-sufficiency;
French[fr]
Parallèlement, le problème des pressions externes que les importations exercent sur le marché n'a pas été résolu par les accords d'autolimitation parce que: a) les plafonds fixés par ces accords étaient trop élevés, particulièrement si l'on tient compte des progrès constants vers l'auto-approvisionnement de la Communauté;
Italian[it]
Al tempo stesso, le pressioni esterne esercitate sul mercato dalle importazioni non sono state eliminate dagli accordi di autolimitazione in quanto: a) i massimali fissati da questi accordi erano troppo elevati, specie se si considerano i progressi costanti verso l'autosufficienza comunitaria;
Dutch[nl]
Terzelfder tijd is de externe druk van de invoer op de markt niet weggenomen met overeenkomsten inzake vrijwillige beperking , omdat :