Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يخلق التكيف مع الوتيرة السريعة للتغير التكنولوجي تحدياتٌ حقيقية، تظهر بوضوح في سوق استقطاب العمال والتهديد الذي يشكله بالنسبة للحراك الاقتصادي.
Bulgarian[bg]
Нагаждането към бързия ритъм на технологичната промяна създава истински предизвикателства, най-ясно видими при поляризирания ни пазар на труда и заплахата, която той отправя към икономическата мобилност.
Czech[cs]
Přizpůsobení se rychlému tempu technologických změn vytváří opravdové výzvy, nejvíce viditelné na polarizovaném trhu práce, a hrozbu, kterou to představuje pro ekonomickou mobilitu.
English[en]
Adjusting to the rapid pace of technological change creates real challenges, seen most clearly in our polarized labor market and the threat that it poses to economic mobility.
Spanish[es]
Ajustar el rápido ritmo del cambio tecnológico crea problemas reales, que se ve más claramente en nuestro mercado de trabajo polarizado y la amenaza para la movilidad económica.
Hungarian[hu]
A technológiai változások gyors üteméhez alkalmazkodva új s új feladatokat tűzünk ki, ezt a polarizált munkaerőpiac mutatja, ami a gazdasági mobilitást fenyegeti.
Italian[it]
Adeguarsi al passo rapido del cambiamento tecnologico crea una vera sfida, chiaramente evidente nel nostro mercato lavorativo polarizzato e nella minaccia che pone alla mobilità economica.
Japanese[ja]
技術が変化する速さへの対応は 難しい問題を生み出し そのことは 労働市場の二極化や それが経済的移動性を脅かす様に 見て取れます
Dutch[nl]
De aanpassing aan het hoge tempo van technologische verandering stelt ons voor grote uitdagingen, die het best te zien zijn op onze gepolariseerde arbeidsmarkt en de bedreiging die ze vormen voor economische mobiliteit.
Polish[pl]
Dopasowanie się do szybkiego tempa zmian w technologii stawia prawdziwe wyzwania, widoczne przede wszystkim na spolaryzowanym rynku pracy i w zagrożonej mobilności ekonomicznej.
Portuguese[pt]
Ajustarmo-nos ao rápido ritmo da mudança tecnológica cria um problema real, que se vê mais nitidamente no nosso mercado de trabalho polarizado e a ameaça que ele coloca à mobilidade económica.
Russian[ru]
Из-за быстрого темпа технологических изменений возникают серьёзные проблемы, отчётливо видимые на примере поляризованного рынка труда и представляющие угрозу экономической мобильности.
Turkish[tr]
Teknolojik değişimin süratli temposuna adapte olmak büyük sorunlar yaratır ve bunlar daha çok kutuplaşmış iş gücü piyasamızda ve ekonomik hareketliliğe getirdiği tehditte görülüyor.
Vietnamese[vi]
Điều chỉnh với tốc độ công nghệ thay đổi tạo ra những thử thách thực tế, mà rõ nhất qua sự phân hóa thị trường lao động, và mối đe dọa nó gây nên cho tính biến động kinh tế.