Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако е необходимо, заинтересованите лица можели да вземат назаем необходимите суми.
Czech[cs]
Dotyčné osoby si případně mohou potřebné částky vypůjčit.
Danish[da]
De pågældende vil i givet fald kunne låne de nødvendige beløb.
German[de]
Die Betroffenen könnten sich die erforderlichen Beträge gegebenenfalls leihen.
Greek[el]
Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν, ενδεχομένως, να δανειστούν τα αναγκαία ποσά.
English[en]
Persons interested may, if necessary, borrow the amounts required.
Spanish[es]
De ser necesario, los interesados pueden tomar a préstamo las sumas necesarias.
Estonian[et]
Huvitatud isikud saavad vajaduse korral vajalikud summad laenata.
Finnish[fi]
Asianomaiset henkilöt voivat tarvittaessa lainata vaadittavat summat.
French[fr]
Les intéressés pourraient, le cas échéant, emprunter les sommes nécessaires.
Hungarian[hu]
Az érdekeltek adott esetben kölcsönt is felvehetnek a szükséges összegekre.
Italian[it]
Gli interessati potrebbero, se del caso, prendere in prestito le somme necessarie.
Lithuanian[lt]
Prireikus būtiną sumą jie gali pasiskolinti.
Latvian[lv]
Ieinteresētās personas vajadzības gadījumā var aizņemties nepieciešamās summas.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, il-partijiet interessati jistgħu, jekk ikun il-każ, jisselfu l-ammonti meħtieġa.
Dutch[nl]
De betrokkenen kunnen het nodige bedrag eventueel lenen.
Polish[pl]
Zainteresowani mogliby poza tym w odpowiednim przypadku pożyczyć konieczne kwoty.
Portuguese[pt]
Os interessados podem, se necessário, pedir os montantes necessários emprestados.
Romanian[ro]
Persoanele interesate ar putea, dacă este cazul, să împrumute sumele necesare.
Slovak[sk]
Dotknuté osoby si prípadne môžu potrebnú sumu požičať.
Slovenian[sl]
Zainteresirani bi si lahko zahtevane zneske po potrebi izposodili.
Swedish[sv]
I förekommande fall skulle de som berörs kunna låna det belopp som krävs.