Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»De, som forsøger at nedtone Guds alvidenhed forstår ikke, at han ikke har behov for at undgå kedsomhed ved at lære nye ting.
German[de]
„Diejenigen, die versuchen, Gottes Allwissenheit zu relativieren, verstehen nicht, dass er es nicht nötig hat, sich aus Langeweile neues Wissen anzueignen.
English[en]
“Those who try to qualify God’s omniscience fail to understand that He has no need to avoid ennui [tedium] by learning new things.
Spanish[es]
“Aquellos que intentan trazarle límites a la omnisciencia de Dios no logran comprender que Él no tiene necesidad de evitar el hastío mediante el aprendizaje de cosas nuevas.
Finnish[fi]
”Ne, jotka yrittävät määrittää Jumalan kaikkitietävyyttä, eivät ymmärrä, ettei Hänellä ole mitään tarvetta karttaa pitkästymistä [ikävystymistä] oppimalla uutta.
French[fr]
« Ceux qui essayent de nuancer l’omniscience de Dieu ne comprennent pas qu’il n’a aucun besoin d’apprendre de nouvelles choses pour tuer l’ennui.
Hungarian[hu]
„Akik megpróbálják behatárolni Isten mindentudását, azok nem értik meg, hogy nincs szüksége új dolgok megismerése általi unaloműzésre.
Italian[it]
“Coloro che cercano di avanzare riserve sull’onniscienza di Dio mancano di comprendere che Egli non ha alcun bisogno di evitare la noia imparando cose nuove.
Norwegian[nb]
“De som prøver å innskrenke Guds allvitenhet, forstår ikke at han ikke har noe som helst behov for å unngå kjedsommelighet ved å lære nye ting.
Dutch[nl]
‘Wie Gods alwetendheid willen inperken, zien niet in dat Hij echt geen nieuwe dingen hoeft te leren om verveling te vermijden.
Portuguese[pt]
“O que aqueles que tentam limitar a onisciência de Deus não entendem é que Ele não precisa evitar o tédio por meio do aprendizado de coisas novas.
Russian[ru]
«Те, кто пытаются дать оценку всезнанию Бога, просто не понимают, что Ему не нужно сражаться со скукой [утомлением], узнавая что-то новенькое.
Samoan[sm]
“O e taumafai e faagata le silafia o le Atua o mea uma e le o malamalama e le manaomia e Ia ona aloese mai mea tuai [mea e tasi] e ala i le aoaoina o mea fou.
Swedish[sv]
”De som försöker begränsa Guds allvetande förstår inte att han inte har något behov av att undvika tristess genom att lära sig nya saker.
Tongan[to]
“Ko kinautolu ko ia ʻoku nau feinga ke fakangatangata ʻa e tokaimaʻananga ʻa e ʻOtuá, ʻoku ʻikai mahino kiate kinautolu, ʻoku ʻikai fie maʻu ke Ne taʻofi ha meʻa lōloa mo fakaongosiaʻaki Haʻane ako ha ngaahi meʻa foʻou.
Ukrainian[uk]
“Ті люди, які намагаються поставити під сумнів всезнання Бога, не здатні зрозуміти, що Йому не треба уникати нудьги, навчаючись чогось нового.