Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّني أخبرك أنّني مُخلصٌ لك ومستعدٌ للقيام بواجبي
Czech[cs]
Říkám vám, že jsem loajální a připraven k službám.
Danish[da]
Jeg fortæller Dem, at jeg er loyal og klar til at være nyttig.
English[en]
I'm telling you that I'm loyal and ready to be of use.
Spanish[es]
Le estoy diciendo que soy leal y estoy listo para lo que quiera.
Finnish[fi]
Sanon, että olen uskollinen ja valmis palvelukseenne.
French[fr]
Je vous dis que je suis loyal. Et prêt à vous servir.
Croatian[hr]
Govorim vam da sam odan i spreman biti koristan.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, hogy hűséges vagyok, és készen állok a szolgálatra.
Italian[it]
Le sto dicendo che le sono leale... e sono pronto a rendermi utile.
Macedonian[mk]
Ви кажувам дека сум лојален и дека сум подготвен да бидам полезен.
Dutch[nl]
Ik zeg u dat ik loyaal ben en er klaar voor ben.
Polish[pl]
Mówię tylko, że jestem lojalny i gotów do działania.
Portuguese[pt]
Estava a dzer-lhe que sou leal e que estou pronto a ser útil.
Romanian[ro]
Vă spun că sunt loial şi pregătit să fiu folosit.
Russian[ru]
Я хочу сказать, что я преданый и готов служить.
Slovenian[sl]
Pravim, da sem zvest in bi bil rad koristen.
Serbian[sr]
Govorim vam da sam odan i spreman biti koristan.
Swedish[sv]
Jag säger bara att jag är lojal och redo att stå till tjänst.
Turkish[tr]
Sadık biri olduğumu ve yardımcı olmaya hazır olduğumu söylüyorum.