Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Всеки директор е привнесъл нещо ново в това историческо училище.Прогресът заради самият прогрес трябва да бъде осуетен
English[en]
Although each headmaster...... has brought something new to this historic school...... progress for the sake of progress must be discouraged
Finnish[fi]
Vaikkakin jokainen rehtori on tuonut- jotain uutta tähän historialliseen kouluun,- muutosta muutoksen vuoksi on vastustettava
Hungarian[hu]
Bár minden igazgató bizonyos mértékig...... megújította ezt a nagy múltú iskolát, ne feledjük, hogy az öncélú újításokat nem szabad támogatni
Portuguese[pt]
Apesar de cada diretor ter trazido algo de novo para esta escola histórica, o progresso, pelo bem do progresso precisa ser desencorajado
Swedish[sv]
Även om varje rektor fört med sig något nytt till vår historiska skola...... måste vi avråda från framsteg för framstegens egen skull