Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имат защита на запазената марка, но нямат защита на авторското право и никаква патентна защита, която да си струва да се споменава.
German[de]
Es gibt Markenschutz, aber keinen Urheberschutz und auch keinen nennenswerten Patentschutz.
Greek[el]
Έχουν προστασία του εμπορικού σήματος, αλλά όχι προστασία πνευματικής ιδιοκτησίας, ή προστασία της πατέντας.
English[en]
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
Spanish[es]
Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes.
French[fr]
Il y a la protection de la marque commerciale, mais pas de protection du droit d'auteur, et aucune véritable protection sous brevet.
Hebrew[he]
יש להם הגנה על סימני מסחר, אבל אין שום רישום של זכויות יוצרים, ושום הגנה באמצעות פטנטים.
Croatian[hr]
Imaju zaštitu zaštitnog znaka, ali nemaju zaštitu autorskih prava i nema zaštite patenta o kojoj bi se govorilo.
Hungarian[hu]
Vannak bejegyzett védjegyek, de nincs szellemi tulajdon, vagy említésre méltó szabadalmi védelem.
Indonesian[id]
Marka dagangnya dilindungi, tapi keasliannya tidak dilindungi, dan tidak ada perlindungan terhadap rancangan
Italian[it]
È il marchio di fabbrica ad essere tutelato, ma non il diritto d'autore, e neppure i brevetti.
Macedonian[mk]
Тие имаат заштита на трговската марка, но не и заштита од копирање, нуту заштита на патенти.
Polish[pl]
Mają ochronę znaku handlowego, ale żadnej ochrony praw autorskich, ani ochrony patentowej wartej wzmianki.
Romanian[ro]
Există protecție a mărcii înregistrate, dar nu protecție a dreptului de autor, și nu există protecție prin patente.
Russian[ru]
Тут есть защита торговой марки, но нет защиты авторских прав и нет сколь- нибудь стоящей защиты патентов.
Serbian[sr]
Postoji zaštita robne marke, ali ne postoji zaštita autorskih prava, i praktično nikakva zaštita patenata.
Turkish[tr]
Ticari markalar korunuyor...... fakat telif hakları...... ya da patent hakları korunmuyor.
Ukrainian[uk]
В ній існує захист торгової марки, але немає захисту авторського права та захисту патентів.