Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ser man på den danske folkekirkes retlige og finansielle stilling, står det klart, at folkekirken opfylder betingelserne for at være en ordregivende myndighed.
German[de]
Aufgrund ihres rechtlichen und finanziellen Status ist die Dänische Volkskirche (Folkekirken) als öffentlicher Auftraggeber anzusehen.
Greek[el]
Δεδομένης της νομικής και χρηματοοικονομικής κατάστασης της Εκκλησίας της Δανίας (Folkekirken), είναι σαφές ότι πληροί τις προϋποθέσεις για να είναι αναθέτουσα αρχή.
English[en]
Given the legal and financial situation of the Danish Church (Folkekirken), it is clear that it meets the conditions for being a contracting authority.
Spanish[es]
Dada la situación jurídica y financiera de la Iglesia Danesa (Folkekirken), está claro que reúne los requisitos para actuar como poder adjudicador.
Finnish[fi]
Tanskan kansankirkon (Folkekirken) oikeudellisen ja rahoituksellisen aseman perusteella voidaan todeta, että kirkko selvästi täyttää hankintaviranomaiselle asetetut edellytykset.
French[fr]
Compte tenu de sa situation juridique et financière, l'Église nationale danoise (Folkekirken) remplit de toute évidence les critères pour agir en tant que pouvoir adjudicateur.
Italian[it]
Data la situazione finanziaria e giuridica della chiesa danese (Folkekirken), è chiaro che essa soddisfa le condizioni per essere considerata un'amministrazione aggiudicatrice.
Dutch[nl]
Gezien de juridische en financiële situatie van de Deense kerk (Folkekirken) is het duidelijk dat deze aan de voorwaarden voor een aanbestedende dienst voldoet.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a situação jurídica e financeira da Igreja dinamarquesa (Folkekirken), é evidente que reúne as condições necessárias para ser uma entidade adjudicante.
Swedish[sv]
Med tanke på den danska kyrkans (Folkekirken) juridiska och ekonomiska ställning är det tydligt att den är att betrakta som upphandlande myndighet.