Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обслужване на гости в ресторанти, кафенета, ресторанти за бърза закуска, кафенета, зали за мероприятия, за вкъщи, във винарни, закусвални
Czech[cs]
Stravování a nápoje v restauracích, kavárnách, restauracích rychlého občerstvení, kafetériích, společenských sálech, doma, v pouličním pohoštění, kantýnách
Danish[da]
Forplejning af gæster på restauranter, caféer, fastfoodrestauranter, cafeterier, arrangementslokaler, i hjemmet, på en vingård, i kantiner
German[de]
Verpflegung von Gästen in Restaurants, Cafes, Schnellimbissrestaurants, Cafeterias, Veranstaltungssälen, zu Hause, in einer Straußwirtschaft, Kantinen
Greek[el]
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής και ποτών) παρεχόμενες σε καφενεία, εστιατόρια γρήγορου φαγητού, καφετερίες, αίθουσες εκδηλώσεων, κατ' οίκον, σε οινοποιεία, καντίνες
English[en]
Restaurants, cafés, snack bars, cafeterias, event halls, catering in the home, wineries and canteens
Spanish[es]
Alimentación de huéspedes en restaurantes, cafés, restaurantes de comida rápida, cafeterías, salas de reunión, a domicilio, en tabernas vinícolas, comedores
Estonian[et]
Toitlustusteenused restoranides, kohvikutes, kiirtoidurestoranides, selvekohvikutes, üritusesaalides, kodudes, teatud kindlal perioodil isevalmistatud veini müügikohtades, asutuste einelaudades
Finnish[fi]
Ravitseminen ravintoloissa, kahviloissa, pikaruokaravintoloissa, kahvioissa, tapahtumasaleissa, kotona, katukahviloissa, ruokaloissa
French[fr]
Restauration d'hôtes dans des restaurants, cafés, restaurants à restauration rapide, cafétérias, salles d'évènements, à domicile, dans un restaurant attenant à un vignoble, dans une cantine
Croatian[hr]
Posluživanje gostiju jelom i pićem u restoranima, kavanama, zalogajnicama, dvoranama za događanja, kod kuće, ugošćivanje na ulicama, kantinama
Hungarian[hu]
Vendéglátás éttermekben, kávézókban, gyorséttermekben, kávéházakban, rendezvénytermekben, otthon, kerthelyiségben, büfében
Italian[it]
Ristorazione di ospiti in ristoranti, caffè, fast-food, caffetterie, sale per manifestazioni, a casa, in una cantina vinicola, in mense
Lithuanian[lt]
Svečių maitinimas restoranuose, kavinėse, greito maisto restoranuose, užkandinėse, užsakomosios renginių salėse, namuose, naminio vyno pardavimo ir išpilstymo paviljonuose, valgyklose
Latvian[lv]
Viesu ēdināšana restorānos, kafejnīcās, ātrās apkalpošanas uzkodu restorānos, kafetērijās, pasākumu zālēs, mājās, pašu vīndarītavā, ēdnīcās
Maltese[mt]
Catering f'restoranti, cafes, takeaways, cafeterias, swali għall-avvenimenti, fid-dar, f'tavern tal-inbid, kantins
Dutch[nl]
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in restaurants, cafés, fastfoodrestaurants, cafetaria's, theaterzalen, thuis, in wijnhuisjes, kantines
Polish[pl]
Zaopatrzenie gości w żywność i napoje w restauracjach, kawiarniach, restauracjach szybkiej obsługi, kawiarniach, na salach, gdzie odbywają się imprezy, w domu, w winiarniach, stołówkach
Portuguese[pt]
Serviços de restauração em restaurantes, cafés, restaurantes de comida rápida, cafetarias, salões de eventos, ao domicílio, em tabernas sazonais, cantinas
Romanian[ro]
Restaurante, cafenele, snack-bar-uri, cofetării, săli de evenimente, cazare în case şi în pensiuni sezoniere, cantine
Slovak[sk]
Poskytovanie jedál a nápojov pre hostí v reštauráciách, kaviarňach, rýchloobslužných reštauráciách, kafetériách, sálach pre podujatia, doma, v cestnom pohostinstve, jedálňach
Slovenian[sl]
Nudenje hrane in pijače gostom v restavracijah, barih, restavracijah s hitro prehrano, okrepčevalnicah, prireditvenih dvoranah, na domu, osmicah, menzah
Swedish[sv]
Utskänkning av mat och dryck till gäster i restauranger, kaféer, snabbmatsrestauranger, kafeterior, lokaler för evenemang, i hemmet, i en säsongsöppen vintaverna, lunchrum