Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reformen af den fælles fiskeripolitik må ikke undergrave livsgrundlaget for de resterende fiskere eller forhindre unge i at gå ind i erhvervet.
German[de]
Die Reform darf nicht verhindern, dass die weiterhin in diesem Sektor tätigen Fischer ihren Lebensunterhalt verdienen und junge Menschen dort eine Beschäftigung aufnehmen.
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση της ΚΑΠ δεν πρέπει να εμποδίζει τους αλιείς που παραμένουν ενεργοί να κερδίζουν τα προς το ζην, ούτε τους νέους να εισέρχονται στον τομέα αυτό.
English[en]
The CFP reforms must not be allowed to destroy the livelihoods of the remaining fishermen or prevent the entry of young people into the sector.
Spanish[es]
Esta reforma no ha de significar el fin de su medio de subsistencia para los pescadores que permanezcan en el sector ni de las posibilidades de los jóvenes para acceder al mismo.
Finnish[fi]
YKP:n uudistukset eivät saa tuhota jäljelle jäävien kalastajien toimeentulomahdollisuuksia eikä nuorien mahdollisuutta tulla alalle.
French[fr]
Cette réforme ne doit pas empêcher les pêcheurs restant dans le secteur de gagner leur vie ni les jeunes d'intégrer ce secteur.
Italian[it]
La riforma della politica comune della pesca non deve compromettere la sopravvivenza dei pescatori che mantengono l'attività o impedire l'ingresso dei giovani nel settore.
Portuguese[pt]
A reforma da PCP não deve pôr em risco os meios de subsistência dos pescadores que permanecem nesta actividade, nem a possibilidade de atrair jovens para o sector.
Swedish[sv]
Reformen får inte omintetgöra försörjningen för de kvarvarande yrkesfiskarna eller förhindra yngre från att börja arbeta i sektorn.