Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Souhlasím, že je nutné zabezpečit uplatnění žen v evropských a národních programech, nikoli však prostřednictvím kvót.
Danish[da]
Selv om jeg er enig i nødvendigheden af at sikre, at kvinder deltager i EU-programmer og nationale programmer, mener jeg ikke, at det bør gøres via kvoter.
German[de]
Auch ich bin dafür, dass wir Frauen die Teilnahme an EU- und Länderprogrammen ermöglichen müssen, doch glaube ich nicht, dass eine Quotenregelung die beste Lösung darstellt.
Greek[el]
Μολονότι συμφωνώ ότι απαιτείται να εξασφαλίσουμε τη συμμετοχή των γυναικών στα κοινοτικά και εθνικά προγράμματα, δεν νομίζω ότι αυτό πρέπει να γίνει με ποσοστώσεις.
English[en]
Although I agree with the need to ensure that women participate in the EU and national programmes, I do not think it should be done through quotas.
Spanish[es]
Aunque estoy de acuerdo con la necesidad de garantizar que las mujeres participen en los programas de la UE y nacionales, no pienso que deba hacerse a través de cuotas.
Estonian[et]
Kuigi nõustun vajadusega tagada naiste osalemine EL ja riiklikes programmides, ei arva ma siiski, et seda tuleks teha kvootide abil.
Finnish[fi]
Vaikka olenkin samaa mieltä siitä, että naisten osallistuminen EU:n ja valtioiden omiin ohjelmiin on taattava, en usko, että tämä voitaisiin järjestää kiintiöillä.
French[fr]
Je pense également que nous devons promouvoir la participation des femmes aux programmes nationaux et européens, mais je ne pense pas que nous devions avoir recours à des quotas pour y parvenir.
Hungarian[hu]
Bár egyetértek azzal az igénnyel, hogy biztosítanunk kell a nők részvételét az uniós és a nemzeti programokban, nem hiszem, hogy ezt kvótákkal kellene megoldani.
Italian[it]
Benché condivida la necessità di garantire che le donne partecipino ai programmi europei e nazionali, non penso si debba procedere con le quote.
Lithuanian[lt]
Nors sutinku, kad būtina užtikrinti moterų dalyvavimą ES ir nacionalinėse programose, nemanau, kad tam reikalingos kvotos.
Latvian[lv]
Kaut gan es piekrītu, ka ir jānodrošina sieviešu līdzdalība ES un dalībvalstu programmās, es nedomāju, ka tas jādara ar kvotu palīdzību.
Dutch[nl]
Hoewel ook ik vind dat ervoor moet worden gezorgd dat meer vrouwen in nationale en EU-programma's participeren, denk ik niet dat quota daarvoor het aangewezen middel zijn.
Polish[pl]
Pomimo iż zgadzam się, co do potrzeby zagwarantowania uczestnictwa kobiet w programach unijnych i krajowych, nie uważam, że powinno się to odbywać na podstawie ustalonych kwot procentowych.
Portuguese[pt]
Embora concorde com a necessidade de garantir que as mulheres participem nos programas da UE e nos programas nacionais, não penso que tal deva ser feito através de quotas.
Slovak[sk]
Súhlasím, že je nutné zabezpečiť uplatnenie žien v európskych a národných programoch, nie však prostredníctvom kvót.
Slovenian[sl]
Čeprav se strinjam s potrebo za zagotovitev udeležbe žensk v programih EU in nacionalnih programih, menim, da tega ne smemo omogočiti s pomočjo kvot.
Swedish[sv]
Trots att jag håller med om att man måste se till att kvinnor deltar i både EU-program och nationella program, anser jag inte att detta bör åstadkommas genom kvotering.