Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die naaldwoude van die majestueuse Rincon-berge vloei die meeste water net deur die plante—in by die wortels en uit deur die blare.
Arabic[ar]
ففي الغابات الصنوبرية لجبال رِنكَن المهيبة، يمرّ الماء عبر النبتات، داخلا عند الجذور وخارجا عبر الاوراق.
Cebuano[ceb]
Diha sa kalasangan sa kahoyng pino sa matahom nga mga Bukid sa Rincon, ang daghan kaayong tubig moagi lamang sa mga tanom, mosuhop sa mga gamot ug mogawas sa mga dahon.
Czech[cs]
V jehličnatých lesích majestátního pohoří Rincon rostliny vodu většinou pouze vstřebají do kořenů a listy ji odpaří.
Danish[da]
I nåleskovene i de majestætiske Rincon Mountains passerer det meste af vandet blot igennem planterne — ind gennem rødderne og ud gennem bladene.
German[de]
In den Nadelwäldern der majestätischen Rincon Mountains durchläuft ein Großteil des Wassers die Bäume einfach — durch die Wurzeln wird es aufgenommen und durch die Nadeln abgegeben.
Greek[el]
Στα κωνοφόρα δάση των επιβλητικών ορέων Ρίνκον, οι τεράστιες ποσότητες νερού απλώς περνούν μέσα από τα φυτά, μπαίνοντας από τις ρίζες και βγαίνοντας από τα φύλλα.
English[en]
In the coniferous forests of the majestic Rincon Mountains, the great bulk of the water is merely passing through, in at the roots and out through the leaves.
Spanish[es]
En los bosques de coníferas de las majestuosas montañas Rincón, la mayor parte de este fluido se limita a ir de paso, pues entra por las raíces y sale por las hojas.
Finnish[fi]
Ylväitten Rinconvuorten havupuumetsissä suuret vesimäärät vain kulkevat kasvien läpi, sisään juurista ja lehdistä ulos.
French[fr]
Dans les forêts de conifères qui couvrent les majestueux monts Rincon, l’eau circule en grande quantité, absorbée par les racines et rejetée par les feuilles.
Hungarian[hu]
A fenséges Rincon-hegység tűlevelű erdőiben a nedvesség zöme egyszerűen végigszalad a növényeken a gyökereken keresztül felszívódva, majd elpárologva a leveleken át.
Iloko[ilo]
Iti coniferous a kabakiran iti nangayed a Rincon Mountains, ti danum ket lumasat kadagiti mula, ramut ken rumuar kadagiti bulong.
Italian[it]
Nelle foreste di conifere delle maestose Rincon Mountains la maggior parte dell’acqua attraversa semplicemente la pianta, entrando dalle radici e uscendo dalle foglie.
Japanese[ja]
堂々としたリンコーン山脈の針葉樹林の中では,多量の水が根から吸収されては葉から放出されています。
Korean[ko]
웅장한 링칸 산의 침엽수림에서는 대부분의 물이 뿌리와 잎을 스쳐 지나갈 뿐이다.
Norwegian[nb]
I de majestetiske Rincon-fjellenes barskoger går mesteparten av vannet gjennom plantene — inn ved røttene og ut gjennom bladene.
Dutch[nl]
In de coniferenwouden van de majestueuze Rincon Mountains gaat het grootste deel van het water er alleen maar doorheen, naar binnen bij de wortels en naar buiten via de bladeren.
Portuguese[pt]
Na floresta conífera das majestosas montanhas Rincon, o grande volume de água simplesmente percorre as plantas, entrando pelas raízes e saindo através das folhas.
Russian[ru]
В хвойных лесах величественных гор Ринкон большая часть воды просто проходит через деревья — она принимается корнями и выделяется иглоподобной листвой.
Slovak[sk]
V ihličnatých lesoch majestátnych Rinconských hôr veľa vody rastlinami iba prechádza — rastliny ju koreňmi prijímajú a listami sa odparuje.
Thai[th]
ใน ป่า ไม้ จําพวก สน แห่ง ขุน เขา รินคัน อัน งาม สง่า นี้ น้ํา ส่วน ใหญ่ ก็ ได้ แต่ ไหล ผ่าน เท่า นั้น ซึม เข้า ทาง ราก แล้ว ระเหย ออก มา ทาง ใบ.
Tagalog[tl]
Sa kagubatan ng mga punong pino sa maringal na Kabundukan ng Rincon, ang maraming tubig ay nagdaraan lamang sa mga halaman, pumapasok sa mga ugat at lumalabas sa mga dahon.
Turkish[tr]
Heybetli Rincon Dağlarının kozalaklı ağaçlardan oluşan ormanlarında, suyun büyük bir kısmı köklerden girip, yapraklardan dışarı atılarak bitkilerin içinden geçip gider.
Ukrainian[uk]
У хвойних лісах величних Рінканських гір великий об’єм води просто проходить через рослини: входить через корені, виходить через листя.
Zulu[zu]
Emahlathini aluhlaza aseziNtabeni ezinkulu zeRincon, amanzi amaningi amane azidlulele nje, angena ngezimpande futhi aphume ngamaqabunga.