Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 2011 het Jehovah se Getuies meer as 5 700 mense gehelp om te leer lees en skryf.
Bemba[bem]
Mu 2011, Inte sha kwa Yehova shalyafwile abantu ukucila pali 5,700 ukwishiba ukubelenga no kulemba.
Cebuano[ceb]
Niadtong 2011, ang mga Saksi ni Jehova nakatabag kapin sa 5,700 nga makabasa ug makasulat.
Danish[da]
I 2011 hjalp Jehovas Vidner over 5700 mennesker til at lære at læse og skrive.
Efik[efi]
Ke 2011, Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹn̄wam se ibede owo 5,700 ẹfiọk ndikot nnyụn̄ n̄wet n̄kpọ.
Greek[el]
Το 2011, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά βοήθησαν 5.700 και πλέον άτομα να μάθουν ανάγνωση και γραφή.
English[en]
In 2011, Jehovah’s Witnesses helped more than 5,700 people to become literate.
Spanish[es]
Tan solo en 2011, los testigos de Jehová alfabetizaron a más de 5.700 personas.
Estonian[et]
2011. aastal aitasid Jehoova tunnistajad enam kui 5700 inimesel omandada kirjaoskuse.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat opettivat vuonna 2011 yli 5 700:aa ihmistä lukemaan.
French[fr]
Rien qu’en 2011, les Témoins ont appris à lire et à écrire à plus de 5 700 personnes.
Hiligaynon[hil]
Sang 2011, sobra 5,700 ka tawo ang nabuligan sang mga Saksi ni Jehova nga makatuon sa pagbasa kag pagsulat paagi sa paghiwat sing mga klase.
Hungarian[hu]
2011-ben Jehova Tanúi több mint 5700 személynek segítettek megtanulni írni és olvasni.
Armenian[hy]
Միայն 2011-ին Եհովայի վկաները ավելի քան 5700 մարդու օգնել են դառնալու գրաճանաչ։
Indonesian[id]
Pada 2011, Saksi-Saksi Yehuwa membantu lebih dari 5.700 orang untuk bisa membaca dan menulis.
Igbo[ig]
Na 2011, Ndịàmà Jehova nyeere ihe karịrị puku mmadụ ise na narị mmadụ asaa aka ha amụta otú e si agụ na otú e si ede.
Iloko[ilo]
Idi 2011, nasurok a 5,700 a tattao ti natulongan dagiti Saksi ni Jehova nga agbasa ken agsurat.
Italian[it]
Nel 2011 i testimoni di Geova hanno insegnato a leggere e scrivere a più di 5.700 persone.
Japanese[ja]
2011年に,5,700人以上の人たちがエホバの証人の援助を受けて読み書きを学びました。
Georgian[ka]
2011 წელს იეჰოვას მოწმეები 5 700-ზე მეტ ადამიანს დაეხმარნენ წერა-კითხვის სწავლაში.
Kazakh[kk]
2011 жылы Ехоба куәгерлері 5700-ден астам адамға сауат ашуға көмектесті.
Korean[ko]
2011년에 여호와의 증인은 5700명이 넘는 사람이 글을 알게 도와주었습니다.
Malagasy[mg]
Olona 5 700 mahery no nampianarin’ny Vavolombelon’i Jehovah namaky teny sy nanoratra, tamin’ny 2011.
Burmese[my]
၂၀၁၁ ခုနှစ်အတွင်း ယေဟောဝါသက်သေတွေက လူပေါင်း ၅,၇၀၀ ကျော်ကို စာတတ်မြောက်လာအောင် ကူညီပေးခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
I 2011 fikk over 5700 personer hjelp av Jehovas vitner til å lære å lese og skrive.
Dutch[nl]
In 2011 hebben Jehovah’s Getuigen meer dan 5700 mensen leren lezen en schrijven.
Nyanja[ny]
Mu 2011, Mboni za Yehova zinathandiza anthu 5,700 kudziwa kuwerenga ndi kulemba.
Ossetic[os]
2011 азы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕсын сахуыр кодтой 5 700 адӕймагӕй фылдӕр.
Polish[pl]
W roku 2011 Świadkowie Jehowy pomogli ponad 5700 osobom nabyć umiejętności czytania i pisania.
Portuguese[pt]
Em 2011, as Testemunhas de Jeová alfabetizaram mais de 5.700 pessoas.
Rundi[rn]
Mu 2011, Ivyabona vya Yehova barafashije abantu barenga 5.700 kumenya gusoma no kwandika.
Russian[ru]
В 2011 году благодаря помощи Свидетелей Иеговы более 5 700 человек научились читать и писать.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 2011, Abahamya ba Yehova bigishije gusoma no kwandika abantu basaga 5.700.
Slovenian[sl]
V letu 2011 so Jehovove priče pomagali več kot 5700 ljudem, da so postali pismeni.
Albanian[sq]
Në vitin 2011, Dëshmitarët e Jehovait ndihmuan më shumë se 5.700 veta të shkruanin e të lexonin.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su 2011. pomogli da se preko 5 700 osoba opismeni.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 2011, Mashahidi wa Yehova waliwasaidia zaidi ya watu 5,700 kujua kusoma na kuandika.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2011, Mashahidi wa Yehova waliwasaidia zaidi ya watu 5,700 kujua kusoma na kuandika.
Tagalog[tl]
Noong 2011, mahigit 5,700 katao ang natulungan ng mga Saksi ni Jehova na bumasa’t sumulat.
Turkish[tr]
2011’de Yehova’nın Şahitleri 5.700’den fazla kişinin okuma yazma öğrenmesine yardım etti.
Ukrainian[uk]
У 2011 році Свідки Єгови допомогли більш ніж 5700 особам навчитися читати і писати.
Xhosa[xh]
Ngowama-2011, amaNgqina kaYehova aye anceda abantu abangaphezu kwama-5 700 ukuba bakwazi ukulesa nokubhala.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 2011, àwọn èèyàn tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẹgbẹ̀rún mẹ́fà la ràn lọ́wọ́ láti mọ̀ọ́kọ mọ̀ọ́kà.
Zulu[zu]
Ngo-2011, oFakazi BakaJehova basiza abantu abangaphezu kuka-5 700 bakwazi ukufunda nokubhala.