Besonderhede van voorbeeld: 1779910583883167544

Arabic

في متحف في ايطاليا يعرف ان النصل و المطرقة في اليد الجميلة يمكن ان يكونوا أمرا جميلا

Czech

Jasně, každý, kdo bloumal po muzeu v Itálii ví, že majzlík a kladivo v těch správných rukou, dokážou zázraky.

Greek

Εντάξει, όποιος έχει πάει σε μουσείο στην Ιταλία ξέρει ότι ένα καλέμι και ένα σφυρί στα σωστά χέρια μπορούν να φτιάξουν ένα όμορφο πράγμα.

English

Okay, anyone who's wandered through a museum in Italy knows that a chisel and a hammer in the right hands can be a beautiful thing.

Spanish

Cualquiera que haya deambulado por un museo en Italia sabe que un cincel y un martillo en las manos adecuadas pueden hacer cosas hermosas.

Finnish

Kulttuurin tuntijat tietävät, että taltta ja vasara - voivat luoda kaunista.

French

Quiconque s'est déjà promené dans un musée en Italie sait qu'un ciseau et un marteau mis entre de bonnes mains peuvent être une belle chose.

Hebrew

בסדר, כל מי שביקר במוזיאון באיטליה יודע שכשאזמל ופטיש נמצאים בידיים הנכונות, זה יכול להיות דבר נהדר.

Hungarian

Oké, mindenki aki valaha járt olasz múzeumban, tudja, hogy egy véső és egy kalapács csodát tud művelni.

Italian

Ok, chiunque sia stato in un museo in Italia sa che scalpello e martello nelle mani giuste sono strumenti straordinari.

Polish

Każdy kto odwiedził muzeum we Włoszech, wie że dłuto i młotek w prawej dłoni tworzą piękne rzeczy.

Portuguese

Qualquer um que tenha vagado por um museu na Itália sabe que um formão e um martelo nas mãos certas podem ser uma coisa linda.

Romanian

Toţi cei care au fost într-un muzeu din Italia ştiu că o daltă şi un ciocan în mâinile cuiva talentat nasc lucruri uimitoare.

Russian

Скажем, всякий, кому довелось побродить по музеям Италии, знает, что стамеска с молотком способны творить чудеса в хороших руках.

Slovenian

Vsi, ki so bili v Italiji, vedo, da dleto in kladivo v pravih rokah delata čudeže.

Serbian

Ko god da je lutao kroz muzeje u Italiji zna da dleto i čekić u pravim rukama mogu da naprave divne stvari.

Thai

พิพิธภัณฑ์ในอิตาลี ก็รู้กันดีว่าสิ่วและค้อน ถ้าอยู่กับคนถูกคน ก็สามารถสร้างสิ่งสวยงามได้

Turkish

İtalya'daki bir müzeyi gezen herkes bilir ki bir keski ve bir çekiç doğru ellerde muhteşem bir şeye dönüşebilir.