Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت بعمرك ، كنت أشق طريقاً لنفسي من خلال جامعة بوسطن أجذف للسياح على باخرة البجعة
Bulgarian[bg]
На твоята възраст се издържах сам в колежа в Бостън, като возех туристите в лодки-лебеди.
Czech[cs]
Když jsem byl v tvém věku, přivydělával jsem si během studií v Bostonu pádlováním na loďkách pro turisty.
German[de]
Als ich in Ihrem Alter war, bin ich ans College in Boston gegangen, um auf Schwanboten Touristen umher zu Paddeln.
Greek[el]
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, πλήρωνα το κολέγιο στη Βοστόνη... τραβώντας κουπί, για τους τουρίστες.
English[en]
When I was your age, I was putting myself through college in Boston, paddling swan boats for the tourists.
Spanish[es]
Cuando era de tu edad, me pagaba yo mismo la universidad en Boston pedaliando botes de cisne para los turistas.
French[fr]
Quand j'avais ton âge, je traînais à l'université de Boston, pilotant des bateaux cygnes pour les touristes.
Hebrew[he]
כשהייתי בגילך, העברתי את ימיי במכללה בבוסטון, בהשטת סירות-ברבורים עבור תיירים.
Croatian[hr]
U tvojim sam se godinama školovao u Bostonu time što sam razvozio turiste u pedalinama.
Hungarian[hu]
Mikor ennyi idős voltam, a bostoni főiskola mellett... lusta turisták helyett eveztem a tavon.
Italian[it]
Quando avevo la tua eta', mi sono lanciato al college a Boston, remando barche cigno per i turisti.
Dutch[nl]
Toen ik studeerde, roeide ik toeristen rond in zwanenboten.
Polish[pl]
Kiedy byłem w twoim wieku, studiowałem na koledżu w Bostonie, wiosłując w łabędzich łódkach dla turystów.
Portuguese[pt]
Quando tinha a sua idade, estava trabalhando para pagar a faculdade em Boston, remando pedalinhos para os turistas.
Romanian[ro]
Când eram de vârsta ta, toată perioada cât am făcut colegiul în Boston, am tras la lopeţi pe o barcă lebădă pentru turişti.
Serbian[sr]
U tvojim sam se godinama školovao u Bostonu time što sam razvozio turiste u pedalinama.
Turkish[tr]
Senin yaşındayken üniversite paramı çıkarmak için çalışırdım.