Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
الاختلاف البارز هو الخط الاسود على الجناحين الخلفيَّين لفراشة الحَور الاميركية.
Cebuano[ceb]
Usa ka dakong kalainan mao ang itom nga linya latas sa ubos nga mga pako sa viceroy.
Czech[cs]
Hlavním rozdílem je černý proužek na spodních křídlech bělopáska.
Danish[da]
En væsentlig forskel er det sorte bånd på bagvingerne af Limenitis archippus.
Ewe[ee]
Fli yibɔ si to viceroy ƒe aʋala etetɔ me lae nye vovototo gã si le wo dome.
Greek[el]
Μια σημαντική διαφορά είναι η μαύρη γραμμή που υπάρχει κατά μήκος των πίσω φτερών της βασιλαρχίας.
English[en]
A major difference is the black line through the lower wings of the viceroy.
Spanish[es]
Se las distingue fundamentalmente por la línea negra que atraviesa las alas posteriores de la virrey.
Finnish[fi]
Merkittävä ero on valemonarkin takasiipien halki kulkeva musta juova.
French[fr]
La différence majeure réside dans la ligne noire que présentent les ailes inférieures du second.
Hiligaynon[hil]
Ang daku nga kinatuhayan amo ang maitom nga linya sa tunga sang pangulihi nga mga pakpak sang viceroy.
Croatian[hr]
Jednu od glavnih razlika čini crna linija duž potkraljevih stražnjih krila.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a naggidiatanda isut’ nangisit a linea iti kamaudi a payak ti viceroy.
Italian[it]
Una delle principali differenze è la riga nera sulle ali posteriori della farfalla viceré.
Japanese[ja]
主な違いはカバイチモンジの後翅に黒い線があること。(
Korean[ko]
주된 차이는 갈색줄나비의 뒷날개를 가로지르는 검은색 띠이다.
Malayalam[ml]
പ്രധാന വ്യത്യാസം വൈസ്രോയിയുടെ താഴത്തെ ചിറകുകളിലൂടെയുള്ള കറുത്ത വരയാണ്.
Norwegian[nb]
En viktig forskjell er den svarte stripen på tvers av den falske monarkens bakvinger.
Dutch[nl]
Een belangrijk verschil is de zwarte streep over de achtervleugels van de Limenitis.
Portuguese[pt]
A principal diferença é a linha preta das asas inferiores da vice-rei.
Russian[ru]
Основным различием между ними является черная полоска на задних крыльях ивового ленточника.
Slovak[sk]
Hlavným rozdielom je vzor čiernej línie na zadných krídlach bielopásovca.
Slovenian[sl]
Važnejša razlika med njima je notranja črna črta na pisančkovih zadnjih krilih.
Serbian[sr]
Osnovna razlika je crna linija preko donjeg para krila kod potkralja.
Swedish[sv]
En stor skillnad är den svarta randen på bakvingarna hos Limenitis archippus.
Swahili[sw]
Tofauti kubwa ni ule mstari mweusi unaopita katika mabawa ya chini ya yule liwali.
Tamil[ta]
வைஸ்ராய் வண்ணத்துப்பூச்சியின் பின்சிறகுகளின் நடுவே செல்லும் கருமைநிற கோடு தான் ஒரு பெரிய வித்தியாசம்.
Telugu[te]
ముఖ్యమైన వ్యత్యాసము వైస్రాయ్ క్రింది రెక్కలపై నిటారుగా ఉన్న నల్లని చారలే.
Thai[th]
ข้อ แตกต่าง หลัก คือ เส้น ดํา ตลอด ปีก ด้าน ล่าง ของ ไวซ์รอย.
Tagalog[tl]
Ang malaking pagkakaiba ay ang itim na linya sa dakong likuran ng mga pakpak ng viceroy.
Turkish[tr]
Başlıca fark Limenitis archippus’un arka kanatları boyunca yer alan siyah çizgidir.
Twi[tw]
Nsonsonoe kɛse no ne nsensanee tuntum a ɛwɔ akukua no ntaban a ɛwɔ fam no mu no.
Ukrainian[uk]
Головна відмінність між ними в тому, що на нижніх крильцях метелика Limenitis archippus є чорна смужка.
Zulu[zu]
Umehluko omkhulu umudwa omnyama ezimpikweni ezingezansi ze-“viceroy.”