Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 33 ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 1, БУКВА б iii) iii) да се намалят производствените разходи и да се регулират цените при производство. iii) да се оптимизират производствените разходи и да се регулират цените при производство.
German[de]
Änderungsantrag 33 ARTIKEL 3 NUMMER 1 BUCHSTABE B ZIFFER III iii) Drosselung der Produktionskosten und Regulierung der Erzeugerpreise; iii) Optimierung der Produktionskosten und Regulierung der Erzeugerpreise; Änderungsantrag 34 ARTIKEL 3 NUMMER 1 BUCHSTABE B ZIFFER IV A (neu) iva) Förderung der Produktion mit zertifizierter Qualität.
Greek[el]
Τροπολογία 33 ΑΡΘΡΟ 3, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΤΟΙΧΕΙΟ B), ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ iii) iii) να μειωθεί το κόστος παραγωγής και να ρυθμιστούν οι τιμές παραγωγού, iii) να βελτιστοποιηθεί το κόστος παραγωγής και να ρυθμιστούν οι τιμές παραγωγού, Τροπολογία 34 ΑΡΘΡΟ 3, ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β iv Α) (νέο) iv α) να προωθηθεί η παραγωγή των προϊόντων πιστοποιημένης ποιότητας.
English[en]
Amendment 33 ARTICLE 3, PARAGRAPH 1, POINT B (III) (iii) reducing production costs and stabilising producer prices; (iii) optimising production costs and stabilising producer prices; Amendment 34 ARTICLE 3, PARAGRAPH 1, POINT B (IV A) (new) (iva) promoting products of certified quality.
Spanish[es]
Enmienda 33 ARTÍCULO 3, APARTADO 1, LETRA B), INCISO III) iii) reducir los costes de producción y estabilizar los precios de producción; iii) optimizar los costes de producción y estabilizar los precios de producción; Enmienda 34 ARTÍCULO 3, APARTADO 1, LETRA B), INCISO IV BIS) (nuevo) iv bis) impulsar las producciones de calidad certificada.
French[fr]
Amendement 33 ARTICLE 3, PARAGRAPHE 1, POINT b iii) iii) de réduire les coûts de production et de régulariser les prix à la production; iii) d'optimiser les coûts de production et de régulariser les prix à la production; Amendement 34 ARTICLE 3, PARAGRAPHE 1, POINT b iv bis) (nouveau) iv bis) de promouvoir les productions dont la qualité est certifiée.
Italian[it]
Emendamento 33 ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1, LETTERA B, PUNTO III) iii) ridurre i costi di produzione e stabilizzare i prezzi alla produzione; iii) ottimizzare i costi di produzione e stabilizzare i prezzi alla produzione; Emendamento 34 ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1, LETTERA B, PUNTO IV BIS) (nuovo) iv bis) promuovere le produzioni di qualità certificata.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 33 3 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTO III PAPUNKTIS iii) mažinti gamybos išlaidas ir stabilizuoti gamintojo kainas; iii) optimizuoti gamybos išlaidas ir stabilizuoti gamintojo kainas; Pakeitimas 34 3 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTO IVA PAPUNKTIS (naujas) iva) skatinti sertifikuotos kokybės produkcijos gamybą.
Maltese[mt]
Emenda 33 ARTIKOLU 3, PARAGRAFU 1, PUNT b iii) iii) de réduire les coûts de production et de régulariser les prix à la production; iii) jiġu ottimizzati l-ispejjeż tal-produzzjoni u jiġu rregolarizzati l-prezzijiet tal-produzzjoni; Emenda 34 ARTIKOLU 3, PARAGRAFU 1, PUNT b iv a) (ġdid) iv a) li jiġu promossi l-produzzjonijiet li l-kwalità tagħhom hija ċertifikata.
Dutch[nl]
Amendement 33 ARTIKEL 3, LID 1, LETTER b), PUNT iii) iii) de productiekosten te drukken en de producentenprijzen te stabiliseren; iii) de productiekosten te optimaliseren en de producentenprijzen te stabiliseren; Amendement 34 ARTIKEL 3, LID 1, LETTER b), PUNT iv) BIS (nieuw) iv bis) de teelt van producten waarvan de kwaliteit is gewaarborgd, te bevorderen.
Polish[pl]
Poprawka 33 ARTYKUŁ 3 USTĘP 1 LITERA B) punkt iii) iii) obniżanie kosztów produkcji i stabilizowanie cen producentów iii) optymalizowanie kosztów produkcji i stabilizowanie cen producentów; Poprawka 34 ARTYKUŁ 3 USTĘP 1 LITERA B) punkt iva) (nowy) iva) promowanie produktów o poświadczonej jakości.
Portuguese[pt]
Alteração 33 ARTIGO 3, NÚMERO 1, ALÍNEA B), SUBALÍNEA III) iii) reduzir os custos de produção e estabilizar os preços na produção, iii) optimizar os custos de produção e estabilizar os preços na produção, Alteração 34 ARTIGO 3, NÚMERO 1, ALÍNEA B), SUBALÍNEA IV BIS (nova) iv bis) incentivar as produções de qualidade certificada.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 33 ČLÁNOK 3 ODSEK 1 PÍSMENO B III) iii) zníženie výrobných nákladov a stabilizáciu cien výrobcov, iii) optimalizáciu výrobných nákladov a stabilizáciu cien výrobcov; Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 34 ČLÁNOK 3 ODSEK 1 BOD B IV A) (nový) iva) podporovanie výrobkov s osvedčením o kvalite.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 33 ČLEN 3, ODSTAVEK 1, TOČKA B III) iii) zmanjšati proizvodne stroške in stabilizirati cene proizvajalcev; iii) optimizirati proizvodne stroške in stabilizirati cene proizvajalcev; Predlog spremembe 34 ČLEN 3, ODSTAVEK 1, TOČKA B IV A) (novo) iva) spodbujati proizvodnjo preverjene kakovosti.