Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавна помощ No SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) — Предполагаеми преференциални тарифи в договори между Hidroelectrica S.A. и търговците на електроенергия
Czech[cs]
Státní podpora č. SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – Údajné preferenční sazby ve smlouvách mezi společností Hidroelectrica S.A. a obchodníky s elektřinou
Danish[da]
Statsstøtte SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) — Påståede præferencetakster i kontrakter mellem Hidroelectrica S.A. og elektricitetsudbydere
German[de]
Staatliche Beihilfe SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) — Mutmaßliche Vorzugstarife in Verträgen zwischen Hidroelectrica S.A. und Stromhändlern
Greek[el]
Κρατική ενίσχυση αριθ. SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) — Εικαζόμενα προτιμησιακά τιμολόγια σε συμβάσεις μεταξύ της Hidroelectrica S.A. και εμπόρων ηλεκτρικής ενέργειας
English[en]
State aid No SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) — Alleged preferential tariffs in contracts between Hidroelectrica S.A. and electricity traders
Spanish[es]
Ayuda estatal no SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) — Presuntas tarifas preferentes en los contratos entre Hidroelectrica S.A. y comercializadores de electricidad
Estonian[et]
Riigiabi nr SA.33451 2012/C (ex 2012/NN) – Väidetavad soodustariifid Hidroelectrica S.A. ja elektrienergia müüjate vahelistes lepingutes
Finnish[fi]
Valtiontuki SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – Mahdollisesti etuuskohteluun perustuvat sähkötariffit Hidroelectrica S.A.:n ja sähkökaupan harjoittajien välisissä sopimuksissa
French[fr]
Aide d'État no SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) — Tarifs préférentiels présumés dans des contrats conclus entre Hidroelectrica SA et des négociants en électricité
Hungarian[hu]
SA.33451 (2012/C) (2012NN) számú állami támogatás – Állítólagos kedvezményes díjak a Hidroelectrica S.A. és a villamosenergia-kereskedők közötti szerződésekben
Italian[it]
Aiuto di Stato n. SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) — Presunte tariffe preferenziali nei contratti tra Hidroelectrica SA e rivenditori di energia elettrica
Lithuanian[lt]
Valstybės pagalba Nr. SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – Įtariami lengvatiniai tarifai, nustatyti „Hidroelectrica S.A.“ ir prekiautojų elektros energija sutartyse
Latvian[lv]
Valsts atbalsts Nr. SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – Iespējami preferenciāli tarifi līgumos starp Hidroelectrica S.A. un elektroenerģijas tirgotājiem
Maltese[mt]
Għajnuna mill-Istat Nru SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – Tariffi allegatament preferenzjali f’kuntratti bejn Hidroelectrica S.A. u l-kummerċjanti tal-elettriku
Dutch[nl]
Steunmaatregel SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) — Vermeende preferentiële tarieven in contracten tussen Hidroelectrica S.A. en elektriciteitshandelaren
Polish[pl]
Pomoc państwa nr SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – Domniemane preferencyjne taryfy w umowach między Hidroelectricą S.A. i podmiotami zajmującymi się obrotem energią elektryczną
Portuguese[pt]
Auxílio estatal n.o SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) — Alegadas tarifas preferenciais nos contratos celebrados entre Hidroelectrica S.A. e fornecedores de eletricidade
Romanian[ro]
Ajutor de stat nr. SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – Posibile tarife preferențiale în contractele dintre Hidroelectrica S.A. și comercianții de energie electrică
Slovak[sk]
Štátna pomoc SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – Údajné zvýhodnené tarify v zmluvách medzi Hidroelectrica S.A. a obchodníkmi s elektrickou energiou
Slovenian[sl]
Državna pomoč št. SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – Domnevne ugodnejše cene v pogodbah med podjetjem Hidroelectrica S.A. in trgovci z električno energijo
Swedish[sv]
Statligt stöd nr SA.33451 (2012/C) (ex 2012/NN) – Påstådda förmånliga tariffer i avtal mellan Hidroelectrica S.A. och elåterförsäljare