Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I det gamle Rom lod de vordende mødre sig beskytte af Juno eller Lucina, en månegudinde.
German[de]
Im alten Rom unterstellten sich die Schwangeren dem Schutz Junos oder Lucinas, einer Mondgöttin.
Greek[el]
Στην αρχαία Ρώμη οι μέλλουσες μητέρες έθεταν τους εαυτούς των υπό την προστασία της Ήρας ή της Λουσίνα, μιας θεάς της σελήνης.
English[en]
In ancient Rome, expectant mothers placed themselves under the protection of Juno or Lucina, a moon goddess.
Spanish[es]
En la Roma antigua, las mujeres encintas se ponían bajo la protección de Juno o Lucina, una diosa de la Luna.
French[fr]
Dans la Rome antique, les femmes enceintes se plaçaient sous la protection de Junon ou Lucine, déesse lunaire.
Italian[it]
Nell’antica Roma, le donne incinte si ponevano sotto la protezione di Giunone o Lucina, una dea luna.
Japanese[ja]
古代のローマでは,妊婦は月の女神ジュノーもしくはルキナの守護を仰ぎました。
Korean[ko]
고대 ‘로마’인들은 임신부들이 ‘주노’ 혹은 달의 여신 ‘루키나’의 도움을 받고 있다고 믿었다.
Norwegian[nb]
I det gamle Roma påkalte vordende mødre månegudinnen Junos eller Lucinas beskyttelse.
Dutch[nl]
In het oude Rome plaatsten aanstaande moeders zich onder de bescherming van Juno of Lucina, een maangodin.
Portuguese[pt]
Na antiga Roma, as gestantes se colocavam sob a proteção de Juno ou Lucina, uma deusa-lua.
Swedish[sv]
I det antika Rom sökte blivande mödrar skydd av Juno eller Lucina, en mångudinna.