Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Jennifer in 1992 gekuier het by haar tannie, Edith White, wat lank as ’n sendeling gedien het, het sy goeie resultate in die bediening gehad.
Arabic[ar]
فعندما اتت عام ١٩٩٢ لزيارة خالتها إيديث وايت التي امضت سنوات طويلة في الخدمة الارسالية، لمست نتائج جيدة في الكرازة.
Bemba[bem]
Ilyo ba Jennifer balitandalile banyinabo mukalamba ba Edith White 1992 ababomba bumishonari pa myaka iingi, balitemenwe ifisuma ififuma mu mulimo wa kubila imbila nsuma.
Czech[cs]
Když v roce 1992 přijela navštívit svou tetu, dlouholetou misionářku Edith Whiteovou, vyzkoušela si, jaké vynikající výsledky tam služba přináší.
Danish[da]
Da Jennifer i 1992 kom for at besøge sin moster, Edith White, der i mange år havde været missionær, fik hun gode resultater i tjenesten.
Efik[efi]
Ke 1992, ke ini Jennifer akakade ekese Edith White, adiahaeka eka esie emi ekedide isụn̄utom do, enye ama okụt ufọn emi utom ukwọrọikọ anamde ọnọ mme owo.
English[en]
When Jennifer came in 1992 to visit her aunt, longtime missionary Edith White, she experienced good results in the ministry.
Spanish[es]
En 1992 vino a visitar a su tía Edith White, una misionera muy experimentada, y vio de primera mano los buenos resultados que daba la predicación.
Estonian[et]
Kui Jennifer tuli 1992. aastal Dominikaani, et külastada oma tädi, kauaaegset misjonäri Edith White’i, koges ta, millised head tulemused on kuulutustööl.
Finnish[fi]
Tullessaan vuonna 1992 katsomaan tätiään Edith Whitea, pitkäaikaista lähetystyöntekijää, hän sai hyviä tuloksia kenttäpalveluksessa.
French[fr]
En 1992, elle est venue rendre visite à sa tante, Edith White, missionnaire de longue date. Jennifer a obtenu de bons résultats dans la prédication.
Hiligaynon[hil]
Sang 1992, sang ginbisitahan niya ang iya tiya nga si Edith White nga madugay na nga misyonera, maayo ang iya mga eksperiensia sa ministeryo.
Croatian[hr]
Kad je 1992. došla u posjet svojoj tetki Edith White, koja je već godinama služila kao misionar, išla je u službu i vidjela da mnogi ljudi prihvaćaju dobru vijest.
Hungarian[hu]
Az egyikük, Jennifer Joy 1992-ben látogatóba jött a nagynénjéhez, Edith White-hoz, aki már régóta misszionáriusként szolgált.
Armenian[hy]
Երբ 1992-ին նա այցելեց իր մորաքրոջը՝ երկար տարիներ միսիոներ ծառայող Էդիթ Ուայթին, տպավորվեց ծառայության լավ արդյունքներից։
Igbo[ig]
N’afọ 1992, ọ bịara na nke nwanne mama ya aha ya bụ Edith White. Nwanne mama ya a bụ onye ozi ala ọzọ kemgbe ọtụtụ afọ.
Iloko[ilo]
Idi 1992, binisita ni Jennifer ti antina a ni Edith White a nabayagen a misionera.
Italian[it]
Quando nel 1992 Jennifer andò a trovare sua zia Edith White, missionaria di vecchia data, ottenne buoni risultati nel ministero.
Japanese[ja]
姉妹は1992年に,長年宣教者として奉仕していた伯母のイーデス・ホワイトに会うため,ドミニカを訪れ,宣教で良い成果を得ました。
Georgian[ka]
როდესაც, 1992 წელს, ჯენიფერი დეიდას, ედიტ უაითს, ესტუმრა, რომელიც დიდი ხნის მისიონერი იყო, მან საკუთარი თვალით დაინახა, თუ რა კარგად ეხმაურებოდა ამ ქვეყანაში ხალხი სასიხარულო ცნობას.
Kazakh[kk]
Доминика Республикасында қызмет ететін салтбасты бауырластардың бірі — Дженнифер Джой. 1992 жылы ол Идит Уайт деген әпкесіне қонаққа келеді.
Korean[ko]
그의 이모인 이디스 화이트는 오랫동안 선교인으로 일했는데, 제니퍼는 1992년에 이모를 만나러 왔다가 봉사를 하면서 좋은 결과를 얻었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu 1992, ba Jennifer byo bayile na kupempula ba Edith White, bainabo ba bakulumpe baingila mu mwingilo wa bumishonale pa myaka yavula, popo bemwenejile bintu byawama bifuma mu mwingilo wa kusapwila.
Kyrgyz[ky]
Ал 1992-жылы Доминикан Республикасында көп жылдан бери миссионер болуп кызмат кылып жүргөн Эдит Уайт деген таежесиникине барганда кызматы аябай жемиштүү болгон.
Lingala[ln]
Ntango Jennifer ayaki na 1992 kotala mama-kulutu na bango Edith White, oyo azalaki misionɛrɛ banda kala, abimaki mosala ya kosakola mpe ebotaki mbuma malamu.
Norwegian[nb]
Da Jennifer i 1992 besøkte sin tante, Edith White, som hadde vært misjonær i mange år, hadde hun fine opplevelser i tjenesten.
Dutch[nl]
Toen Jennifer in 1992 haar tante, de ervaren zendelinge Edith White, kwam bezoeken, zag ze de goede resultaten van de prediking.
Northern Sotho[nso]
Ge Jennifer a be a etetše mmamogolo wa gagwe Edith White ka 1992, yoo e bilego moromiwa ka nywaga e mentši, o ile a bona mafelelo a mabotse a modiro wa boboledi nageng ye.
Nyanja[ny]
Azakhali ake, dzina lawo a Edith, ankachita umishonale m’dzikoli ndipo mlongoyu anabwera kudzawaona mu 1992.
Ossetic[os]
Дженнифер уырдӕм 1992 азы ӕрцыд йӕ мады хо Идит Уайты (бирӕ азты дӕргъы лӕггад кодта миссионерӕй) бабӕрӕг кӕнынмӕ.
Polish[pl]
Gdy w 1992 roku odwiedziła tu swoją ciocię Edith White, długoletnią misjonarkę, przekonała się, jak owocne jest głoszenie w tym kraju.
Portuguese[pt]
Em 1992, quando Jennifer foi ao país visitar sua tia, a missionária veterana Edith White, ela viu que o território ali era muito produtivo.
Rundi[rn]
Igihe Jennifer yaza mu 1992 kuramutsa nyinabo, uwo akaba ari umumisiyonari abumazemwo igihe yitwa Edith White, yariboneye ibintu vyiza cane biva mu gikorwa co kwamamaza.
Romanian[ro]
În 1992, Jennifer a vizitat-o pe mătuşa ei, Edith White, misionară de mulţi ani, şi a avut experienţe frumoase în lucrarea de predicare.
Russian[ru]
В 1992 году она приехала навестить свою тетю, Идит Уайт, уже долгое время служившую миссионером, и увидела, какие замечательные плоды приносит проповедническая работа в этой стране.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1992, igihe Jennifer yazaga gusura nyina wabo witwa Edith White umaze igihe kirekire ari umumisiyonari, yiboneye ukuntu umurimo wo kubwiriza wageraga kuri byinshi.
Sinhala[si]
1992දී ජෙනිෆ මෙහෙට ආවේ කාලයක් තිස්සේ මිෂනාරි සේවය කරන එයාගේ ලොකු අම්මා ඊඩිත් වයිට්ව බලන්නයි.
Slovak[sk]
V roku 1992 prišla navštíviť svoju tetu, dlhoročnú misionárku Edith Whitovú, a zažila, aké dobré výsledky tu zvestovanie prináša.
Slovenian[sl]
Ko je Jennifer leta 1992 prišla obiskat svojo teto, dolgoletno misijonarko Edith White, je na oznanjevanju žela dobre rezultate.
Shona[sn]
Jennifer paakauya muna 1992 achishanyira maiguru vake, Edith White, avo vava nemakore vachishanda semumishinari, akanakidzwa nezvaiitika muushumiri.
Serbian[sr]
Kada je 1992. godine Dženifer došla da poseti svoju tetku, dugogodišnju misionarku Idit Vajt, imala je veoma lepa iskustva u službi propovedanja.
Southern Sotho[st]
Ka 1992, ha Jennifer a etetse nkhono oa hae Edith White eo e leng khale e le moromuoa Dominican Republic, o ile a natefeloa ke tšimo ea moo haholo.
Swedish[sv]
När Jennifer kom dit 1992 för att besöka sin moster, Edith White, som hade varit missionär i många år, fick hon uppleva goda resultat i tjänsten.
Swahili[sw]
Jennifer alipokuja mwaka wa 1992 kumtembelea mama yake mkubwa, Edith White, mmishonari wa muda mrefu, alipata matokeo mazuri katika utumishi.
Congo Swahili[swc]
Jennifer alipokuja mwaka wa 1992 kumtembelea mama yake mkubwa, Edith White, mmishonari wa muda mrefu, alipata matokeo mazuri katika utumishi.
Tagalog[tl]
Nang bisitahin ni Jennifer, noong 1992, ang kaniyang tiya na si Edith White, isang matagal nang misyonera, naranasan niya ang magagandang resulta sa ministeryo.
Tswana[tn]
Ka 1992, Jennifer o ne a etela mmamogoloagwe yo o sa bolong go nna morongwa e bong Edith White, mme o ne a bona melemo ya go rera mo Dominican Republic.
Turkish[tr]
Uzun zamandır görevli vaiz olarak hizmet eden teyzesi Edith White’ı 1992’de ziyarete geldiğinde, oradaki hizmetin harika sonuçlarını kendisi de gördü.
Tsonga[ts]
Loko Jennifer a ta hi 1992 leswaku a endzela mhani-nkulu wakwe, Edith White, loyi ku nga khale a ri murhumiwa, u ve ni vuyelo lebyinene entirhweni wo chumayela.
Ukrainian[uk]
У 1992 році Дженніфер гостювала у своєї тітки, досвідченої місіонерки Едіт Вайт.
Xhosa[xh]
Xa weza kubona umakazi wakhe ngo-1992, umakade-netha womthunywa wevangeli, uEdith White, naye wazibonela imiphumo emihle yokushumayela.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1992 tí Jennifer wá kí Arábìnrin Edith White, tó jẹ́ ẹ̀gbọ́n ìyá rẹ̀ tó sì ti pẹ́ lẹ́nu iṣẹ́ míṣọ́nnárì, ó gbádùn iṣẹ́ ìwàásù gan-an.
Zulu[zu]
Lapho efika ngo-1992 ezovakashela umamkhulu wakhe u-Edith White, oyisithunywa sevangeli esingumakad’ ebona, wathola imiphumela emihle enkonzweni.